Sakuretsu Passhon

Paixão Explosiva

Sakuretsu Passhon

O ar que se acumulou
ピリリはりつめたくうきが
Piriri haritsumeta kuuki ga
Fura meu corpo de metal
メタルボディをつきさしたら
Metaru bodii wo tsukisashitara
Minhas pernas pisam o chão
おれのりょうあしだいちをけって
Ore no ryouashi daichi wo kette
Um segundo antes de atacar
いちびょうさきにわーぷする
Ichi-byou saki ni waapu suru

Tempo e espaço vão além
じかんもじげんもとびこえて
Jikan mo jigen mo tobikoete
A luta é, a luta é assim
たたかいはたたかいはそうさ
Tatakai wa tatakai wa sou sa
Se não lutar, não acaba
かたなきゃおわらない
Katanakya owaranai
Paixão explosiva, tensão de fogo
さくれつぱっしょんほのおのてんしょん
Sakuretsu passhon honoo no tenshon
A luta é, se não lutar, não acaba
たたかいはかたなきゃおわらない
Tatakai wa katanakya owaranai

A intenção que aperta
きりりひきしぼるねらいは
Kiriri hikishiboru nerai wa
É só o exército do mal
あくのぐんだんバイロンだけ
Aku no gundan Baioron dake
Uso armas para me ajudar
ぶきをへるぷにつかいはするが
Buki wo herupu ni tsukai wa suru ga
Mas é com a fúria que eu derrubo
いかりのあつさでたおすのさ
Ikari no atsusa de taosu no sa

Tempo e espaço vão se despedaçar
じかんもじげんもつきやぶり
Jikan mo jigen mo tsukiyaburi
A luta é, a luta é assim
たたかいはたたかいはそうさ
Tatakai wa tatakai wa sou sa
Se não lutar, não faz sentido
かたなきゃいみがない
Katanakya imi ga nai
Paixão explosiva, tensão de fogo
さくれつぱっしょんほのおのてんしょん
Sakuretsu passhon honoo no tenshon
A luta é, se não lutar, não faz sentido
たたかいはかたなきゃいみがない
Tatakai wa katanakya imi ga nai

O amor que sinto por quem amo
あいするものへのおもいこそ
Ai suru mono e no omoi koso
É a luta, é a luta, sim
たたかいのたたかいのそうさ
Tatakai no tatakai no sou sa
Essa energia é tudo isso
えなじいそのものさ
Enajii sono mono sa
Paixão explosiva, tensão de fogo
さくれつぱっしょんほのおのてんしょん
Sakuretsu passhon honoo no tenshon
O amor é essa energia, é tudo isso
あいこそがえなじいそのものさ
Ai koso ga enajii sono mono sa