Ginga no Taazan

Tarzan da Galáxia

Ginga no Taazan

Não conheço o meu pai,não conheço a minha mãe
父を知らない 母を知らない
chichi wo shiranai haha wo shiranai
Nem me lembro do carinho deles
ぬくもりさえも おぼえていない
nukumori sae mo oboete inai
Mas eu tenho amigos
だけどおれには 仲間がいるさ
dakedo ore ni wa nakama ga iru sa
Eu estou mais vivo do que um jovem
誰よりも熱い 若さがある
dare yori mo atsui wakasa ga aru

Eu sou o Tarzan da galáxia
おれは銀河のターザン
ore wa ginga no taazan
Serei acompanhado pelo sol do amanhecer
夜明けを連れた 太陽になる
yoake wo tsureta taiyou ni naru
Vida selvagem e sonho com a liberdade
野生のいのち 自由な夢を
yasei no inochi jiyuu na yume wo
Vivendo ardentemente
思いきり 燃やして
omoikiri moyashite

Eu me afogo nesta pequena cidade
息がつまるぜ せまいこの街
iki ga tsumaru ze semai kono machi
Vivendo sob muitas regras
規則 (きまり) だらけの せわしい暮らし
kimari darake no sewashii kurashi
Sim, minha casa é o universo
そうさおれには 宇宙が家さ
sou sa ore ni wa uchuu ga ie sa
Essas estrelas são a luz da minha terra
あの星屑が ふるさとの灯だ
ano hoshikuzu ga furusato no hi da

Eu sou o Tarzan da galáxia
おれは銀河のターザン
ore wa ginga no taazan
Ultrapassando a luz e me agarrando ao futuro
光を超えて 未来をつかむ
hikari wo koete mirai wo tsukamu
Olhando para a aventura que as pessoas esqueceram
人が忘れた 冒険 (ロマン) を求め
hito ga wasureta bouken (roman) wo motome
Sou um homem que vive assim
生きてゆく 男さ
ikite yuku otoko sa

Eu sou o Tarzan da galáxia
おれは銀河のターザン
ore wa ginga no taazan
Ultrapassando a luz e me agarrando ao futuro
光を超えて 未来をつかむ
hikari wo koete mirai wo tsukamu
Olhando para a aventura que as pessoas esqueceram
人が忘れた 冒険 (ロマン) を求め
hito ga wasureta bouken (roman) wo motome
Sou um homem que vive assim
生きてゆく 男さ
ikite yuku otoko sa