Ginga no Taazan

Tarzan da Galáxia

Ginga no Taazan

Não conheço o meu pai,não conheço a minha mãe
ちちをしらないははをしらない
Chichi wo shiranai haha wo shiranai
Nem me lembro do carinho deles
むくもりさえもおぼえていない
Mukumori sae mo oboete inai
Mas eu tenho amigos
だけどおれにはなかまがいるさ
Dakedo ore ni wa nakama ga iru sa
Eu estou mais vivo do que um jovem
だれよりもあついわかさがある
Dare yori mo atsui wakasa ga aru

Eu sou o Tarzan da galáxia
おれはぎんがのターザン
Ore wa ginga no TĀZAN
Serei acompanhado pelo sol do amanhecer
よあけをつれたたようになる
Yoake wo tsureta tayō ni naru
Vida selvagem e sonho com a liberdade
やせいのいのちじゅうなゆめを
Yasei no inochi jūna yume wo
Vivendo ardentemente
おもいきりもやして
Omoikiri moyashite

Eu me afogo nesta pequena cidade
いきがつまるぜせまりこのまち
Iki ga tsumaru ze semari kono machi
Vivendo sob muitas regras
いまりだらけのせわしいくらし
Ima ridarake no sewashii kurashi
Sim, minha casa é o universo
そうさおれにはうちゅうがいえさ
Sō sa ore ni wa uchū ga ie sa
Essas estrelas são a luz da minha terra
あのほしくずがふるさとのひだ
Ano hoshikuzu ga furusato no hida

Eu sou o Tarzan da galáxia
おれはぎんがのターザン
Ore wa ginga no TĀZAN
Ultrapassando a luz e me agarrando ao futuro
ひかりをこえてみらいをつかむ
Hikari wo koete mirai wo tsukamu
Olhando para a aventura que as pessoas esqueceram
ひとがわすれたせまんをもとめ
Hitoga wasureta seman wo motome
Sou um homem que vive assim
いきてゆくおとこさ
Ikite yuku otoko sa

Eu sou o Tarzan da galáxia
おれはぎんがのターザン
Ore wa ginga no TĀZAN
Ultrapassando a luz e me agarrando ao futuro
ひかりをこえてみらいをつかむ
Hikari wo koete mirai wo tsukamu
Olhando para a aventura que as pessoas esqueceram
ひとがわすれたせまんをもとめ
Hitoga wasureta seman wo motome
Sou um homem que vive assim
いきてゆくおとこさ
Ikite yuku otoko sa