Guts Guts!!

Força Força!!

Guts Guts!!

Força! Coma muito! Devore tudo!
ガッツ！ガツガツ！ガッツガツ
Guts! Gatsugatsu! Guts gatsu!
Força! Coma muito! Devore tudo!
ガッツ！ガツガツ！ガッツガツ
Guts! Gatsugatsu! Guts gatsu!

Coisas deliciosas estão chamando
うまいもんたちよんでるぜ
Umaimon tachi yon deruze
Quanto mais como mais tenho poder!!
食えば食うほど溢れるパワー
Kue ba kuu hodoafureru Power!!
Vou caçá-las ao redor do mundo
世界中からつかまえろ
Sekaijuu kara tsuka maero
Meu sonho é me tornar um invencível lutador gourmet!!
夢は無敵のグルメさファイター
Yume ha muteki no gurume sa Fighter!!

Agora!
さあ
Saa!
Para o fundo do mar, para o topo da geleira
海の底へ氷河の果てへ
Umi no soko he hyouga no hate he
Pule, Pule! Pule! Pule!
飛んでジャンプ！ジャンプ！ジャンプ
Tonde Jump! Jump! Jump!
Ataque, bata! Bata! Bata!
叩けノック！ノック！ノック
Tatake Knock! Knock! Knock!
Após agradecer
感謝こめて
Kansha kome te
É hora de comer!!
いただきます
Itadakimasu!!

Wow wo! Soco prego!
ワオを！釘パンチ
Wow wo! Kugi panchi
Wow wo! Golpes seguidos!
ワオを！連発で
Wow wo! Renpatsu de!
Com toda sua força!! Você pode devorar qualquer sonho
ガッツガッツリガッツ！！どんな夢も食える
Gattsugattsurigattsu!! Donna yume mo kue ru

Wow wo! Apenas meu
ワオを！！俺だけの
Wow wo!! Ore dakeno
Wow wo! Curso completo
ワオを！！フルコース
Wow wo!! Furukoosu
Com toda sua força!! Consiga todos eles
ガッツガッツリガッツ！！集めるのさ
Gattsugattsurigattsu!! Atsume runosa
Coloque o mundo em seu prato!!
世界を皿に乗せて
Sekai wo sara ni nose te!!

Força! Coma muito! Devore tudo!
ガッツ！ガツガツ！ガッツガツ
Guts! Gatsugatsu! Guts gatsu!
Força! Coma muito! Devore tudo!
ガッツ！ガツガツ！ガッツガツ
Guts! Gatsugatsu! Guts gatsu!

Hoje será outro ótimo dia
重い立ったが吉日さ
Omoi tatta ga kichijitsu sa
Serei o primeiro a escalar a torre!!
順が今なら登るぜタワー
Jun ga kyou nara noboru ze Tower!!
Para pegar qualquer ingrediente
どんな食材一つにも
Donna shokuzai hitotsunimo
Minha vida é um fogo ardente!!
宿る命は輝くファイヤー
Yadoru inochi ha kagayaku Fire!!

Agora!
さあ
Saa!
Para além do céu, para baixo da terra
空の果てへ大地の底へ
Sora no hate he daichi no soko he
Corra, corra! Corra! Corra!
走れダッシュ！ダッシュ！ダッシュ
Hashire Dash! Dash! Dash!
Esmague, Chute! Chute! Chute!
砕けキック！キック！キック
Kudake Kick! Kick! Kick!
Com todo seu amor
愛をこめて
Ai wo kome te
É hora de comer!!
いただきます
Itadakimasu!!

Wow wo! Células gourmet
ワオを！グルメ細胞
Wow wo! Gurume saibou
Wow wo! Nunca ouvi falar!
ワオを！聞きわけない
Wow wo! Kiki wake nai!
Com toda sua força! Passe os obstáculos! Evolua!
ガッツガッツリガッツ！壁を越えろ！進化
Gattsugattsurigattsu! Kabe wo koe ro! Shinka!

Wow wo! Espere por mim
ワオを！！待ってろよ
Wow wo!! Matte royo
Wow wo! Meu prato principal
ワオを！！メインディッシュ
Wow wo!! Meindeisshu
Com toda certeza! Vou conseguir o que quero
絶対絶対だ！！手に入れるぜ
Zettaizettai da!! Teniire ruze
O perigo é o tempero da vida!!
危険はスパイスだろ
Kiken wa supaisu daro!!

Caçar no mundo delicioso
Hunt in the delicious world
Hunt in the delicious world
Vida no lado do perigo
Life in the danger side
Life in the danger side
Caçar no mundo delicioso
Hunt in the delicious world
Hunt in the delicious world
Vida no lado do perigo
Life in the danger side
Life in the danger side

Força! Coma muito!
ガッツ！ガツガツ！ガッツガツ
Gats! Gatsu Gatsu!
Wow wo! Soco prego!
ワオを！釘パンチ
Wow wo! Kugi panchi
Wow wo! Golpes seguidos!
ワオを！連発で
Wow wo! Renpatsu de!
Com toda sua força!! Você pode devorar qualquer sonho
ガッツガッツリガッツ！！どんな夢も食える
Gattsugattsurigattsu!! Donna yume mo kue ru

Wow wo! Apenas meu
ワオを！俺だけの
Wow wo! Ore dakeno
Wow wo! Curso completo
ワオを！フルコース
Wow wo! Furukoosu
Com toda sua força!! Consiga todos eles
ガッツガッツリガッツ！集めるのさ
Gattsugattsurigattsu! Atsume runosa
Coloque o mundo em seu prato!!
世界を皿に乗せて
Sekai wo sara ni nose te!

Esvazie seu estômago!
胃袋からにさせて
Ibukuro kara nisasete!

Wow wow wow devore uma montanha!
ワオワオワオ山を食え
Wow wow wow yama wo kue!
Wow wow wow Toriko!
ワオワオワオトリコ
Wow wow wow toriko!
Wow wow wow devore um oceano!
ワオワオワオ海を食え
Wow wow wow umi wo kue!
Wow wow wow tori, tori, tori, Toriko
ワオワオワオトリ。トリ。トリコ
Wow wow wow tori. Tori. Tori. Toriko!