Akira en Calma (part. Akiro Sekaifell)

Akira em Calma (part. Akiro Sekaifell)

Akira en Calma (part. Akiro Sekaifell)

Akira caminha em calmaAkira camina en calma
Com o pulso de papelCon el pulso de papel
Se a mesa vira guerraSi la mesa se hace guerra
Ela só quer se esconderElla se quiere esconder

Em casa fazem barulhoEn su casa hacen ruido
Por esporte, pra incomodarPor deporte, por molestar
Mas ela guarda seu brilhoPero ella guarda su brillo
Como um copo de cristalComo un vaso de cristal

E respira devagarY respira lento
Pra não se quebrarPara no romper
Mesmo que o mundo venhaAunque venga el mundo
Pra querer a abalarA quererla mover

Só uma voz a salvaSolo una voz le salva
Quando tudo vai ao avessoCuando todo va al revés

Akira, fique em pazAkira, quédate en paz
Akira, não olhe maisAkira, no mires más
(Se você cair, eu te levanto)(Si te caes, yo te levanto)
Akira, fique em pazAkira, quédate en paz

Akira, fique em pazAkira, quédate en paz
Akira, não olhe maisAkira, no mires más
(Você não está sozinha dessa vez)(Tú no estás sola esta vez)
Akira, fique em pazAkira, quédate en paz

A família atira dardosSu familia tira dardos
E ela aprende a desviarY ella aprende a esquivar
Dizem coisas, abrem portasDicen cosas, abren puertas
Só pra incomodarSolo para incomodar

Mas chega seu amigoPero llega su amigo
Com seu riso e lealdadeCon su risa y su lealtad
E limpa o barulhoY le limpia el ruido
Sem pedir nada em trocaSin pedirle nada más

E o peito se soltaY se le afloja el pecho
Quando o vê chegarCuando lo ve llegar
Com um controle na mãoCon un mando entre las manos
E vontade de brincarY ganas de jugar

Lá fora tem tempestadeAllá afuera hay tormenta
Aqui ninguém vai brigarAquí nadie va a pelear

Akira, fique em pazAkira, quédate en paz
Akira, não olhe maisAkira, no mires más
(Se você cair, eu te levanto)(Si te caes, yo te levanto)
Akira, fique em pazAkira, quédate en paz

Akira, fique em pazAkira, quédate en paz
Akira, não olhe maisAkira, no mires más
(Você não está sozinha dessa vez)(Tú no estás sola esta vez)
Akira, fique em pazAkira, quédate en paz

Na tela corremEn la pantalla corren
Fugas de corFugas de color
E por algumas horasY por unas horas
Se vai a dorSe les quita el dolor

Ela ri baixinhoElla ríe bajito
Ele diz: Aqui estouÉl le dice: Aquí estoy
E no meio do desastreY en medio del desastre
O coração se acalmaSe les calma el corazón

Akira, fique em pazAkira, quédate en paz
Akira, não olhe maisAkira, no mires más
(Se você cair, eu te levanto)(Si te caes, yo te levanto)
Akira, fique em pazAkira, quédate en paz

Akira, fique em pazAkira, quédate en paz
Akira, não olhe maisAkira, no mires más
(Você não está sozinha dessa vez)(Tú no estás sola esta vez)
Akira, fique em pazAkira, quédate en paz