Walk On Vanity Ruins

Ande Nas Ruínas da Vaidade

Walk On Vanity Ruins

Aqui há uma tragédia
In here is a tragedy,
Tu és o ator ou a platéia?
Art thou player or audience?
Seja como for, o final permanece:
Be as it may, the end doth remain:
Todos vão apenas em direção a morte
All go on only toward death.

A primeira palavra em tua mão esquerda
The first word at thy left hand,
Uma insanidade falsa, um homem louco dançando
A false lunacy a madly dancing man
Ouvindo palavras inaudíveis, desenhadas no túmulo da amada
Hearing unhearable words, drawn to a beloved's grave.
E lá, quem sabe, a verdadeira loucura afinal
And there, mayhap, true madness at last.
Como esse fez, brincando com a morte, encontrou a morte verdadeira afinal
As did this one playing death find true death at last
Matando um amante sem nome
Killing a nameless lover,
Ela perfurou um coração alugado pela tristeza
She peirced a heart rent by sorrow.
A mentira convida a verdade?
Douth lie invite truth?
Nada além de vestir a máscara da falsidade?
Douth verity but wear the mask of falsehood?
Ah, teus piedosos,
Ah, thou pityful,
Teus miseráveis. Ainda admitem mentiras,
Thou miserable ones. Still admist lies,
Embora o final não venha
Though the end cometh not,
Portanto anseiam pela morte?
Wherefore yern for death?
Tu atenderás a teus amados?
Will thou attend to thy beloved?

Verdades e mentiras,
Truths and lies
Vida e morte
Life and death
O jogo de transformar branco em preto,
The game of turning white to black,
E preto em branco
And black to white