Es Brent

Está Pegando Fogo

Es Brent

Está pegando fogo! Irmãos, tá pegando fogo!Es brent! Briderlekh, s'brent!
Oh, nossa pobre cidade, coitada, tá pegando fogoOy undzer orem shtetl, nebokh, brent

Com os ventos levando tudoBeyze vintn mit irgozn
Raios quebrando e queimandoRaysn brekhn un tzeblozn
Mais forte ainda as chamas selvagensShtarker nokh di vilde flamen
Tudo ao redor já tá pegando fogo!Altz arum shoyn brent!

Está pegando fogo! Tá pegando fogoEs brent! S’brent

E vocês ficam de pé e se comportam assimUn ir shteyt un kukt azoy zikh
Com as mãos cruzadasMit verlegter hent
E vocês ficam de pé e se comportam assimUn ir shteyt un kukt azoy zikh
Nossa cidade tá pegando fogoUndzer shtetl brent

Tá pegando fogo!S'brent!

Oh, nossa pobre cidade, coitada, tá pegando fogoOy undzer orem shtetl nebekh brent
Já estão as chamas subindoS'hobn shoyn di fayer-tzungen
A cidade inteira tá em chamasS'gantze shtetl angeshlungen
E os ventos brancos sopramUn di beyze vintn hudzhen

A cidade inteira tá pegando fogo!S'gantze shtetl brent!

Está pegando fogo!Es brent!
Irmãos, tá pegando fogoBriderlekh, s’brent

Tá pegando fogo, irmãos, tá pegando fogo!S'brent, briderlekh, s'brent!
Oh, que momento horrível vai chegarOy skon kholile kumen der moment
Nossa cidade junto com a genteUndzer shtot mit undz tzuzamen
Deve queimar em chamasZol oyf ash avek in flamen
Deve ficar, como depois de uma tragédiaBlaybn zol, vi nokh a shlakht
Só ventos negros e vazios!Nor puste shvaze vent!

Está pegando fogo!Es brent!

Irmãos, tá pegando fogoBriderlekh s’brent
A ajuda só tá em vocês mesmosDi hilf iz nor in aykh aleyn gevendt
Se essa cidade é preciosa pra vocêsOyb dos shtetl iz aykh tayer

Deixem com seu próprio sangueLesht mit ayer eign blut
Mostrem que vocês se importamBavayzt az ir dos kent

Com as mãos cruzadasMit farleygte hent
Não fiquem parados enquanto o fogoShteyt nit brider lesht dos fayer
Queima nossa cidade!Undzer shtetl brent!

Nossa cidade tá pegando fogo! Tá pegando fogo!Undzer shtetl brent! S’brent!

Está pegando fogo!Es brent!