Mimoriom

Lembrança

Mimoriom

LembrançaMimoriom
SuspiroShulakh-aysh
Em meus pensamentos e sonhosB’atzmoitai vayirdenoh
Portas abertasPoras reshes
Para meus pésL’raglai
Me devolveuHeshivani
ComeuOkhor
Me esqueceuNsanani
OuviuShimeymuh
Todo o dia, ele sabeKul-hayom du’uh

Óleo derramadoNishkad oil
Espalhado pelo chãoPshuai byudoi
Eles me perseguemYssurgu olu
Até o meu rochedoEl-tza’uri
Tropecei em espinhosHikhshil kikhi
Me abandonaramNsunani
SenhorAdoynoi
Não possoBidei lo-ukhal
LevantarKum
Silêncio para todos os meus inimigosSiluh kol-abiri
Senhor, dentro de mimAdonoi b’kirbi
GritoKoro

Ai de mimOlai moi’eid
Chorar em liberdadeLoshboir bakhorui
O fogo do Senhor queimouGas dorakh adonoi
Em meu coraçãoLibsulas
Para JudáBas-Yehudo
Eu souEyl-eyleh ani
Meus olhos derramam águaBokhiyuh eyini yoirdah mayim
Porque você está longe de mimKi-rukhak mimeni mnakheym

Ele respondeMeyshiv
Minha almaNafshi huyu
OuveShoimeymim
Porque o inimigo prevaleceKi govar oiyev
A torre de Sião está desoladaPeyrshoh tziyoin
Não há consolo para eleBiyudeihu eyn m’nakheym
O Senhor não vai consolar o seu povoLo tziun adonoi l’ya’ekoiv
Em volta dele há cercasS’vivui tzurui huysuh
JerusalémY’rushulam
Para ser pisoteadaL’niduh
Entre elesBeyneyhem