Mokaya

Mokaya

Mokaya

Olhos antigos que tudo veemAntiguos ojos que todo ven
Que vão cuidar da terraQue han de cuidar la tierra
Flor de milho, que vai brotarFlor de maíz, que germinará
Será meu espírito, a sementeSerá mi espíritu, la semilla

Öjte te’ tzuñi mokaya möjköyöÖjte te’ tzuñi mokaya möjköyö
(Plantadora, sou da terra, sou a flor do milho)(Sembradora, soy de la tierra, soy la flor del maíz)

Nas montanhas, vozes sagradasEn las montañas, voces sagradas
Com os antigos vão dançarCon los antiguos danzarán
E entre os mundos, a lenda vão cantarY entre los mundos, la leyenda cantarán