Jokapäivä

Todo Dia

Jokapäivä

Dois de nós sentados no caisKaks meistä istuu laiturilla
observando o solme katsellaan aurinkoa
se apagandopois hiipivää
e pensandoja mietitään
pra onde isso vai darmihin tää johtaa

Sente algo estranhoTunnetko kummaa
ouve o mundo sussurrarkutinaa kuuletko maailman mutinaa
ele só murmurase kuiskaa vaan
perto do seu ouvido:sun korvan taa:
"agora ou nunca mais""nyt tai ei milloinkaan"

Na segunda-feira,Maanantaina,
na terça-feiratiistaina
em cada hora do diajokaisena päivän tuntina
o mundo está abertomaailma on avoinna
e está te esperandoja se odottaa

Escute a criançada brincandoKuuntele lasten porinaa
escute o barulho do markuuntele meren kohinaa
assim você verániin silloin näät
e vai saberja tuut tietämään
o que é importantemikä on tärkeää

Não há nada a maisEi ole mitään enempää
não há nada a menosei ole mitään vähempää
se você quiserjos tahdot niin
se você agirjos toimit niin
e confiar apenas nos instintosja luotat vaan vaistoihin

Na segunda-feira...Maanantaina...

Todo dia é seuJoka päivä on sun
todo dia é meujoka päivä on mun
todo dia é seu,joka päivä on sun,
se você quiserjos tahdot niin
o que quer que façamitä ikinä teet
pra onde quer que vá,mihin ikinä meet,
esse dia é só seuse on vain sun

Escute quando seu coração bateKuuntele kun sun sydän lyö
é o trabalho do seu coraçãose on sun sydämesi työ
ele te guiase sut ohjaa
logo pro caminho certopian oikeaan
preste atençãokuuntele tarkkaan

Na segunda-feira...Maanantaina...
todo dia é seu...joka päivä on sun...

Todo dia você podeJoka päivä sää voit
todo dia você conseguejoka päivä sää saat
todo dia pode fazer o que quiserjoka päivä voit tehdä mitä haluat
todo dia é seujoka päivä on sun
todo dia é meujoka päivä on mun
todo dia é seujoka päivä on sun
todo dia é seu.joka päivä on sun.