Hellemaa
Farkun lahkeet katkeaa
Vaatteet päältä ratkeaa
Niin on kuuma päivä hellemaan
Telttavehkeet pakataan
Sitten saareen souetaan
Rantakiviin kokka kolahtaa
Meille löytyi hellemaa
Eikä tarvi matkustaa
Karkuun sadepäivien ikävää
Vaikka kuinka kuumaa ois
Niin ei lähdetä me pois
Tämä on sun ja mun
Hellemaa
Yöllä rupee satamaan
Nurmikolle makaamaan
Tule mun kans, lämmin on maa
Heinät mahaa kutittaa
Sade valuu niskan taa
Iho kastuu, kesä naurattaa
Meille löytyi hellemaa...
Helteen jälkeen sateeseen
Kasvaa kukka keltainen
Sitä sinun kanssa suojelen
Ja kun talvi tulee taas
Lumi peittää tämän maan
Muistoissa on meiän hellemaa
Hellemaa
Mistä löytyy hellemaa
Jonne kaikki matkustaa
Karkuun sadepäivien ikävää
Vaikka kuinka kuumaa ois
Niin ei lähdetä me pois
Tämä on sun ja mun
Hellemaa
Terra do Calor
As roupas se rasgam
E o calor é insuportável
É um dia quente na terra do calor
Os equipamentos da barraca são guardados
Depois remamos até a ilha
A pedra da praia faz barulho ao bater
Encontramos a terra do calor
E não precisamos viajar
Para escapar da tristeza dos dias de chuva
Por mais quente que esteja
Não vamos embora
Essa é sua e minha
Terra do calor
À noite começa a chover
Deito na grama
Vem comigo, a terra é quente
A grama coça a barriga
A chuva escorre pela nuca
A pele molha, o verão ri
Encontramos a terra do calor...
Depois do calor, vem a chuva
Uma flor amarela cresce
Eu a protejo com você
E quando o inverno chegar de novo
A neve cobre esta terra
Nas memórias está nossa terra do calor
Terra do calor
Onde encontramos a terra do calor
Para onde todos viajam
Para escapar da tristeza dos dias de chuva
Por mais quente que esteja
Não vamos embora
Essa é sua e minha
Terra do calor