Hellemaa

Terra do Calor

Hellemaa

As roupas se rasgamFarkun lahkeet katkeaa
E o calor é insuportávelVaatteet päältä ratkeaa
É um dia quente na terra do calorNiin on kuuma päivä hellemaan

Os equipamentos da barraca são guardadosTelttavehkeet pakataan
Depois remamos até a ilhaSitten saareen souetaan
A pedra da praia faz barulho ao baterRantakiviin kokka kolahtaa

Encontramos a terra do calorMeille löytyi hellemaa
E não precisamos viajarEikä tarvi matkustaa
Para escapar da tristeza dos dias de chuvaKarkuun sadepäivien ikävää
Por mais quente que estejaVaikka kuinka kuumaa ois
Não vamos emboraNiin ei lähdetä me pois
Essa é sua e minhaTämä on sun ja mun
Terra do calorHellemaa

À noite começa a choverYöllä rupee satamaan
Deito na gramaNurmikolle makaamaan
Vem comigo, a terra é quenteTule mun kans, lämmin on maa

A grama coça a barrigaHeinät mahaa kutittaa
A chuva escorre pela nucaSade valuu niskan taa
A pele molha, o verão riIho kastuu, kesä naurattaa

Encontramos a terra do calor...Meille löytyi hellemaa...

Depois do calor, vem a chuvaHelteen jälkeen sateeseen
Uma flor amarela cresceKasvaa kukka keltainen
Eu a protejo com vocêSitä sinun kanssa suojelen

E quando o inverno chegar de novoJa kun talvi tulee taas
A neve cobre esta terraLumi peittää tämän maan
Nas memórias está nossa terra do calorMuistoissa on meiän hellemaa
Terra do calorHellemaa

Onde encontramos a terra do calorMistä löytyy hellemaa
Para onde todos viajamJonne kaikki matkustaa
Para escapar da tristeza dos dias de chuvaKarkuun sadepäivien ikävää
Por mais quente que estejaVaikka kuinka kuumaa ois
Não vamos emboraNiin ei lähdetä me pois
Essa é sua e minhaTämä on sun ja mun
Terra do calorHellemaa