Jossain Pohjanmaalla

Em Algum Lugar do Norte

Jossain Pohjanmaalla

Eu não sou de Helsinque, e não digo.. !Minä en oo helsingistä, enkä sano.. !
Canto sobre o anjo do amor, que a natureza crioulaulan lemmen enkelistä, jonka luonto loi
Em algum lugar do norte, vão me matarjossain pohjanmaalla mut tullaan ampumaan
E não se fala muito sobre issokuoliaaksi eipä vähä vaietaan

A moça mora no norte, é um pacote e tantoNeiti asuu pohjanmaall' on melko pakkaus
Vou até levar chumbo no peito, me leva, amorotan vaikka haulit rintaan, vie mua rakkaus
Vou voltar pro norte pra amarpohjanmaalle palaan rakastamaan
Vou voltar pro norte pra morrerpohjanmaalle palaan kuolemaan

Refrão:refren':
Leva minha urna longe pro mar e joga láVie mun uurna kauas merelle ja heitä sinne
Continua a viagem, levanta um brinde, aos sonhosjatka matkaa nosta malja, nosta unelmille
Olha, do mar eu desapareço, subo pro céu azulkato merestä mä haihdun ylös, sinitaivaan tiskaan
Olha, eu jogo água, chove em vocês!kato meikäläinen heittää vettä, sataa teidän niskaan!

Eu morro por você na beira do rioMinä kuolen sinun vuokses joen penkalle
Teu irmão me enfia a cara na lamavelipoikasi pistää mun nenän senkalle
Só quero te amar por uma noitetahdon sua vain yhden yön rakastaa
Mas o inverno parece congelar meu amormutt' talvi taitaa rakkauteni routaan pakastaa

Eu espero que a gente dance no meu funeralMinä toivon että tanssitaan mun hautajaisissa
E as viúvas, moças e senhoras estejam de minissaiaja lesket neidit rouvat ovat minihameissa
Pés inquietos no túmulo, ouvindolevottomat jalat haudalla kuunnellaan
Depois, dançamos sem música e calamos sobre o restositten musiikitta tanssitaan ja muusta vaietaan

Refrão:refren'