Maailman ääriin

Aos Confins do Mundo

Maailman ääriin

Eu quero ser um satéliteMinä haluan olla sputnik
quero ver o céu mais de pertotahdon lähempää nähdä taivaan
ainda vou mergulhar como um ecoaion sukeltaa kuin kaiku
nas profundezas e voltar pra embarcaçãosyvyyksiin ja nousta takas laivaan

refrão:refren':
Do bico do tambor pra sulRummunsuulta etelään
vejo a luz no farolvalon majakassa nään
ela mostra onde eu ficose näyttää mihin jään
quando não vou mais emborakun en enää lähdekään
e eu olho a paisagemja mä katson maisemaa
sob a terra do céu azulalla sinitaivaan maa
levanta as pernas da águaveestä nostaa polviaan
e as ondas se agitamja aallot kuohuaa

refrão 2:refren'2:
Aos confins do mundo eu vouMaailman ääriin mä meen
minha canção nacional eu façokansallislauluni teen

As vozes das cidades me chamamÄänet kaupunkien kutsuu
nelas ecoa minha saudadeniissä kohisee mun kaipuu
as raízes ficam presas na praiarantaan kiinni jäävät juuret
não se quebram mesmo se se curvamne ei katkea vaikka taipuu

refrãorefren'

refrão 2refren'2