Naapurin tyttö

A Menina da Vizinhança

Naapurin tyttö

Você queria se tornar alguémSinä halusit tulla vielä joksikin
pelo menos em finlandês agoramiss suomeksi nyt ainakin
você trocou nossa vila por uma maiormeidän kylän vaihdoit suurempaan
quando começou a se sentir sufocadakun sua alkoi ahdistamaan
E você saiu batendo a portaja sä lähdit ovet paukkuen
como um cão de caça latindokuin ajokoira haukkuen
você estava atrás de algo mais bonitoajoit takaa jotakin hienompaa
algo maior que a vidajotakin elämää suurempaa

E isso dóiJa tämä tekee kipeää
você fura meu coraçãomun sydämeeni kairaat reikää

E aquela casa ficava na beira da florestaJa se talo oli metsän laidalla
tu pai dirigia um Volvo azulsinun isä ajoi sinistä volvoa
eu era o garoto no campominä olin se poika pellolla
que só queria observarjoka tahtoi vaan katsella
ooo-oot você é minha vizinhaooo-oot mun naapurintyttö
ooo-oot você é minha vizinhaooo-oot mun naapurintyttö

Como tudo aconteceuKuinka siinä sitten kävikään
vejo sua foto na revista de fofocasjuorulehdessä susta kuvan nään
você vendeu sua lua de mel em exclusividadehäämatkas möit yksinoikeudella
um velho gay pode te beijarvanha homo saa sinua suudella
você diz que finalmente é felizsanot olevasi vihdoinkin onnellinen
uma semana depois você volta chorandoviikonpäästä palaat itkien
óculos escuros escondem as marcastummat lasit peittää mustelmat
você conta que seus sonhos foram destruídoskerrot että rikki lyötiin unelmat

E isso dóiJa tämä tekee kipeää
você fura meu coraçãomun sydämeeni kairaat reikää

E aquela casa ficava na beira da floresta...Ja se talo oli metsän laidalla...

Meia ano e você renascePuoli vuotta ja synnyt uudelleen
daqui pra frente você se apega a Jesustästä lähin turvaat jeesukseen
volta pra sua vila pra ensinarkotikylään palaat opettamaan
conta como o Senhor amakerrot kuinka herra rakastaa
uma noite vamos caminhar juntosyks ilta me yhdessä kävellään
você pergunta se eu gostaria de ver mais de pertosä kysyt tahtoisinko lähempää
o que o Senhor me deunähdä mitä herra suonut on
como formas do meu destinomuodoiksi minun kohtalon

E isso não dóiJa tämä ei tee kipeää
você fura meu coraçãomun sydämeeni kairaat reikää

E aquela casa ficava na beira da floresta...Ja se talo oli metsän laidalla...