Kesällä ei mennä nukkumaan

No Verão Não Vamos Dormir

Kesällä ei mennä nukkumaan

Eu sou um esquimóMinä olen eskimo
quero derreter nas suas mãostahdon sulaa sinun sormiin
você mergulha nos meus braçossukellat mun syliin
estamos na água até o pescoçome ollaan vedessä kaulaa myöten

e prometemos um ao outroja toisillemme luvataan
que vamos voltar à praiarantaan vielä palataan
e agoraja nyt

refrão:refrain:
Vamos láMe mennään
vamos láme mennään
à praia de novorantaan uudestaan
vamos láme mennään
vamos láme mennään
à noite só nós doisyöllä kahdestaan
e não precisamos dormireikä tarvi mennä nukkumaan
no verão não vamos dormirkesällä ei mennä nukkumaan

Um dia de verão virou noite de outonoKesäpäivä syysyöksi
mudou antes que percebêssemosmuuttui ennenkuin me huomattiin
você vai ser médicosusta tulee lääkäri
vai se mudar para uma grande cidade emuutat suureen kaupunkiin ja

prometemos um ao outrome toisillemme luvataan
que vamos voltar à praiarantaan vielä palataan

refrãorefrain

Debaixo da ponte em maioSillan alla toukokuussa
me pergunto se você ainda se lembra de mimmietin vieläkö sä muistat mua
toda noite em julhojoka ilta heinäkuussa
volto à praia e espero por vocêpalaan rantaan taas mä ootan sua
como combinamosniinkuin silloin sovittiin
na praia quando nos encontramosrannassa kun tavattiin
pela primeira vezeka kertaa

refrãorefrain

Vamos láMe mennään
vamos láme mennään
à praia de novorantaan uudestaan

vamos láme mennään
vamos láme mennään
à noite só nós doisyöllä kahdestaan

não vamos dormirme ei mennänukkumaan
só no inverno vamos dormirtalvella vasta nukutaan
no verão não vamos dormir (2x)kesällä ei mennä nukkumaan (2x)