Oravan Joulu

Natal do Esquilo

Oravan Joulu

Sozinho no topo da árvore, o esquilo construiuYksins kuusen latvaan orava rakensi
Um lar que precisava estar pronto para o NatalAsunto piti saada jouluksi valmiiksi
Olhar para o sul, e também para o norteNkala eteln, sek pohjoiseen
A melhor parede seria a que deixasse o vento passarNaavasein paras olis tuuletuksineen
É o Natal do esquilo, o Natal do esquiloOn oravan joulu, oravan joulu
Este ano é em pequena escalaTn vuonna pienimuotoinen
É o Natal do esquilo, o Natal do esquiloOn oravan joulu, oravan joulu
Sob a clareza do céu estreladoAlla taivaan thtikirkkauden
O esquilo pegou um empréstimo na própria agênciaOrava otti asuntolainaa omasta pankistaan
Com mil por cento de juros, o pagamento seria flexívelTuhannen kvyn korolla maksu olis joustavaa
Por azar, o esquilo se apaixonouPahaksi onnekseen orava rakastui
Naquela confusão, esqueceu de pagar a dívidaSiin hunningossa velan maksu unohtui
É o Natal do esquilo...On oravan joulu...
Quando o dia finalmente chegou na véspera de NatalKun se piv sitten nousi jouluaatoksi
O esquilo estava sozinho e começou a sentir frioOrava oli yksin ja sit palelsi
O urso da receita tinha levado, a moça tinha enganadoOli verokarhu vienyt, neiti nt huijannut
Ainda tinha que aguentar as provocações dos chapinsPiti kest viel talitinttein vittuilut
É o Natal do esquilo...On oravan joulu...
E o esquilo na cozinha, começou a ferver a cabeçaJa oravalla keitti, alkoi pss kiehua
Ele tomou uma garrafa de cachaça e começou a bagunçarSe ryypps pullon viinaa ja alkoi riehua
A paz de Natal só voltou quando a senhora do frioJoulurauha vasta sitten metsn palasi
Abraçou o esquilo e lhe deu um sustoKun pakkasrouva oravalta hengen halasi
É o Natal do esquilo...On oravan joulu...