bye

tchau

bye

Me conta, não é?
こまるでしょおしえてよ
Komaru desho oshiete yo
A chuva de ontem parou
きのうのあめはやんだ
Kinou no ame wa yanda
Odeio, é ruim, sei lá
きらいとかわるいとか
Kirai toka warui toka
Esqueço o que isso significa
いみはわすれて
Imi wa wasurete

Agora eu encontrei
あたしいまは
Atashi ima wa
Uma casca doce, tão bonita
あまいかいがらをみつけた
Amai kaigara wo mitsuketa
Cadê você que sumiu de vez?
いないあなたどこにかくれてしまったの
Inai anata doko ni kakurete shimatta no

As pessoas se viram, o que será que pensam?
ひとはなにをきにしてふりかえる
Hito wa nani wo ki ni shite furikaeru
Agora sinto que estou viva
いまはいきてることがかんじんだ
Ima wa ikiteru koto ga kanjin da
Com essas emoções mornas que carrego
なまぬるいかんじょうかかえたいま
Namanurui kanjou kakaeta ima
Só vejo coisas bem ruins
さいていなことばかりみたい
Saitei na koto bakari mitai

Com o passar do tempo, fico cansada
としをいてねむくなる
Toshi oite nemuku naru
Entendo antes de morrer
しぬまえになってわかる
Shinu mae ni natte wakaru

As pessoas têm medo do que sonham
ひとはなにをおそれてゆめみ
Hito wa nani wo osorete yumemi
Agora sinto que estou viva
いまはいきてることにかんしんだ
Ima wa ikiteru koto ni kanshin da
Com essas emoções sem graça que carrego
つまらないかんじょうかかえたいま
Tsumaranai kanjou kakaeta ima
Não é só isso que eu sou
さいていなことばかりじゃない
Saitei na koto bakari janai

Sozinha, eu
あたしひとり
Atashi hitori
Limpo as memórias vagas
あわいきおくをきれいに
Awai kioku wo kirei ni
E deixo de lado o que eu confundo
してはみがいてのこすものをまちがえて
Shite wa migaite nokosu mono wo machigaete

As pessoas se viram, o que será que pensam?
ひとはなにをきにしてふりかえる
Hito wa nani wo ki ni shite furikaeru
Agora sinto que estou viva
いまはいきてることがかんじんだ
Ima wa ikiteru koto ga kanjin da
Com essas emoções mornas que carrego
なまぬるいかんじょうかかえたいま
Namanurui kanjou kakaeta ima
Só vejo coisas bem ruins
さいていなことばかりみたい
Saitei na koto bakari mitai