どろり(DRIP)

Gotejando (DRIP)

どろり(DRIP)

Ninguém tá andando dentro da água, né
みずのなかをあるくひとはいないのね
Mizu no naka o aruku hito wa inai no ne
Ainda não dá pra ver a luz
ままだひかりはみえないし
Ma mada hikari wa mienaishi
Só você, que é tão complicado, me atrai
ふせいじつなあなたばかりすかれては
Fuseijitsuna anata bakari sukarete wa
Tô quase sem ar aqui
いきもしずらくなるの
Iki mo shidzuraku naru no

Ei, tá doendo?
ね、いたい
Ne, itai?
A dor que eu sinto tá na minha cabeça
たとえるびょうしゃはあたまのなか
Tatoeru byosha wa atama no naka
Você não tá nem aí
あなたはきにしてはいない
Anata wa ki ni shite wa nai
Não tenho pra onde ir, mas tô aqui
Nowhere I can go but I’m here
Nowhere I can go but I’m here

Me deixa ir e guarda meu segredo
Let me go and keep my secret
Let me go and keep my secret
Desmanchando com quem não ama
あいのないひとととけては
Ai no nai hito to tokete wa
Tô quase esquecendo o que é importante
たいせつなことわすれそうに
Taisetsu na koto wasuresō ni
Porque não preciso de talento pra isso
さいのうはいらないからと
Sainō wa iranai kara to

Quero ser uma flor que tá desabrochando
さいていたいはなになれないか
Saite itai hana ni nare nai ka
Ah, me enredando nas emoções de novo
あ、かんじょうにまたからめられては
A, kanjō ni mata karamerarete wa
Parece que não consigo escapar
にげらそうにないの
Nigera sō ni nai no
Só você que quer me deixar perfeita
わたしのことをかんぺきにしたいのはあなただけ
Watashi no koto o kanpeki ni shitai no wa anata dake

A paisagem que eu vejo é diferente da sua
みたいけしきはあなたとちがうみたい
Mitai keshiki wa anata to chigau mitai
Ainda vai demorar um pouco
まだじかんはかかるでしょう
Mada jikan wa kakaru deshō
Não tenho pra onde ir, mas tô aqui
Nowhere I can go but I’m here
Nowhere I can go but I’m here
Me deixa ir e guarda meu segredo
Let me go and keep my secret
Let me go and keep my secret

Tô vendo tudo balançar
ゆがむゆれてはみていたい
Yugamu yurete wa mite itai
Mostre que tá fazendo as coisas mais baixas
さいていなことしてるそういってみせてよ
Saitei na koto shiteru sō itte misete yo
Se só mostrar o que é bonito
きれいなとこだけみせていたら
Kirei na toko dake misete itara
Eu vou me afogar na solidão
からっぽにのみほしていた
Karappo ni nomihoshite ita

Ah, parece que seria bom se eu florescesse
あ、はなにあげればよかったみたい
A, hana ni agereba yokatta mitai
Vou murchar se não me regar
かわいてはかれようよ
Kawaite wa kareyō yo
Se for pra me separar, não é tarde
いまにわかれればおそくはない
Ima ni wakareba osoku wa nai
Não tem nada certo também
たしかなこともないの
Tashika na koto mo nai no