肺 (hai)

Pulmão (hai)

肺 (hai)

Sabendo ou não o que tem dentro do peito
むねのうちをしってかしらずか
Mune no uchi o shitte ka shirazu ka
Os olhos que me observam são de um criminoso
あたしをみるめはようぎしゃあ
Atashi o miru me wa yougisha a
Até dentro do sonho
ゆめのなかまで
Yume no naka made
Surgiu um cheiro
でてきたにおい
Detekita nioi
Através da boca calada, posso me despedaçar
だまったかいでこわれていける
Damatta kaide kowarete ikeru

A luz do holofote está visível
へっどらいとのひかりがみえて
Heddoraito no hikari ga miete
E lentamente está se aproximando
ゆっくりちかづいてきたけれど
Yukkuri chikadzuite kita keredo
Estou lidando com algo perigoso
やばいものをしょぶんしている
Yabai mono o shobun shite iru
Só de ver a sombra
かげをみたというだけで
Kage o mita to iu dake de

O ar que eu fechei dentro do pulmão
はいのなかまでしみたくうきを
Hai no naka made shimita kuuki o
Agora estou prestes a expelir
いまははいってだせすにいるの
Ima wa haite dasesu ni iru no
Qual será a razão angustiante?
いきぐるしいりゆうはなんでしょう
Ikigurushii riyuu wa nan deshou
Coisas complicadas não são fáceis de resolver
むずかしいことはできないのしすたあ
Muzukashii koto wa dekinai no shisutā

Estou em uma igreja com uma boa vista
みはらしのよいきょうかいにいる
Miharashi no yoi kyoukai ni iru
O que o sistema diz é que
しすたあのいうぜんりょうとは
Shisutā no iu zenryou to wa
Você me escolhe
あなたからわたしをえらぶ
Anata kara watashi o erabu
Enquanto eu percebo isso
ことなのだとさとりながら
Koto na no da to satorinagara

Esconde-esconde, apenas conte o momento
Hide and seek, just count the moment
Hide and seek, just count the moment
E vamos começar a brincar
And let's start to play
And let's start to play
Você verá que é uma espécie de ironia
You'll see that's some kind of irony
You'll see that's some kind of irony
Dois passos longe do céu, se não for uma mentira açucarada
Two steps away from the heaven if it's not a sugar coated lie
Two steps away from the heaven if it's not a sugar coated lie

Com palavras que me protegem
じぶんをかばうことばだらけで
Jibun o kabau kotoba darake de
Sem conseguir ultrapassar a parede de vidro
ガラスのかべをこえられずに
Garasu no kabe o koerarezu ni
Se eu continuar andando, a manhã vai chegar
あるいていればあさはくるしな
Aruite ireba asa wa kuru shi na
Os jovens que se sentam no chão estão ansiosos?
じべたにすわりこむわかものはあせるか
Jibeta ni suwarikomu wakamono wa aseru ka

O ar que eu fechei dentro do pulmão
はいのなかまでしみたくうきを
Hai no naka made shimita kuuki o
Agora estou prestes a expelir
いまははいってだせすにいるの
Ima wa haite dasesu ni iru no
Qual será a razão angustiante?
いきぐるしいりゆうはなんでしょう
Ikigurushii riyuu wa nan deshou
Coisas complicadas não são fáceis de resolver
むずかしいことはできないのしすたあ
Muzukashii koto wa dekinai no shisutā