heart race

coração acelerado

heart race

No meio da multidão
揺れる揺れる人の中
yureru yureru hito no naka
Eu me abro caminho
掻き分けてた
kakiwakete ta
Acordando de um sonho
夢見て目が覚めて
yume mite me ga samete
Chorando por dentro
心で泣いた
kokoro de naita

Não há nada mais assustador
これ以上の怖いこと
kore ijou no kowai koto
Do que isso, sabe?
もう無いからね
mou nai kara ne
Você fala com tanta gentileza
優しく言うくせにねぇ
yasashiku iu kuse ni nee
Mas é um mentiroso
嘘つきなの
usotsuki na no

A uma distância insuportável
たまらない距離で
tamaranai kyori de
Nos encaramos
見つめ合うこと
mitsumeau koto
É possível fazer isso sem sentido?
意味なくできるの?
imi naku dekiru no?

Desejando que esse amor sem graça
くだらない愛を2人で
kudaranai ai wo futari de
Não vá a lugar nenhum
どこにもいかないでと願う
doko ni mo ikanai de to negau
Os dias que não voltam são ofuscantes
もどらない日々はまばゆい
modoranai hibi wa mabayui
Mesmo se virarem cinzas, eu ainda quero
灰になっても求めてるよ
hai ni natte mo motometeru yo
Não vou esquecer
忘れない
wasurenai
Estava envolto
包まれてた
tsutsumarete ta
Na emoção
ときめき
tokimeki

Tocando seu rosto
触れる触れる君の頬
fureru fureru kimi no hoo
Lembro de tudo
思い出して
omoidasite
Ainda não mostro as lágrimas
涙はまだ見せない
namida wa mada misenai
Já! Estou sendo forte, né?
もう! 強がりだね
mou! tsuyogari da ne

Na noite após a chuva
雨上がりの夜に
ameagari no yoru ni
Você vem me buscar
迎えに来ても
mukae ni kite mo
Mas não me abraça?
抱きしめてくれないの?
dakishimete kurenai no?

Por que, se temos palavras?
言葉があるのになんでさ
kotoba ga aru no ni nande sa
Você só escolhe o caminho mais fácil
楽ばかりを選ぶのでしょう
raku bakari wo erabu no deshou
Eu, que sempre quero o que não tenho
ないものねだりのあたしを
nai mono nedari no atashi wo
Posso me aproximar do seu ideal
君の理想に近づけるよ
kimi no risou ni chikazukeru yo
Me ensina
教えて
oshiete

Ferido estava
傷ついていた
kizutsuite ita
A emoção
ときめき
tokimeki
Mesmo que meu peito vazio seja ainda mais dilacerado
無い胸がさらにえぐられても
nai mune ga sara ni egurarete mo
Ainda é querido
まだ愛しいよ
mada itoshii yo

Desejando que esse amor sem graça
くだらない愛を2人で
kudaranai ai wo futari de
Não vá a lugar nenhum
どこにもいかないでと願う
doko ni mo ikanai de to negau
Os dias que não voltam são ofuscantes
もどらない日々はまばゆい
modoranai hibi wa mabayui
Mesmo se virarem cinzas, eu ainda quero
灰になっても求めてるよ
hai ni natte mo motometeru yo
Não vou esquecer
忘れない
wasurenai
Estava envolto
包まれてた
tsutsumarete ta
Na emoção
ときめき
tokimeki