Planet

Planeta

Planet

Ficando nua
はだかになっていく
Hadaka ni natte iku
A cabeça também vai
あたまもさえていく
Atama mo saete iku
Em transe, tentando dizer adeus ao romance do passado
むちゅうでかこのロマンスさよならしてみる
Muchū de kako no romance sayonara shite miru

Confirmando o amor
あいをたしかめて
Ai o tashikamete
Apertando forte sempre
ずっとぎゅっとにぎってる
Zutto gyutto nigitteru
As suas mãos e as minhas
あたしとあなたのても
Atashi to anata no te mo
Se afastam, mas voltam
はなれてもどすの
Hanarete modosu no

Não preciso de amor
あいなんていらないわ
Ai nante iranai wa
Se for pra criar e destruir
そだててころすなら
Sodatete korosu nara
Parece que a solidão não existe
さびしさもあるようでないな
Sabishisa mo aru yō de nai na
Eu vou viver
いきるのよ
Ikiru no yo

Quero estar bem limpa
まっさらでいたいんでしょう
Massara de itai n deshō
Sempre sabendo, sabendo que sim
いつもわかってるって、わかってるってよ
Itsumo wakatteru tte, wakatteru tte yo
Não tenho medo de nada
こわいものもないんでしょう
Kowai mono mo nai n deshō
Vou seguir, vou seguir, do jeito que tá
ゆける、ゆける、あついままよ
Yukeru, yukeru, atsui mama yo

Misturando e derretendo
あわせてとけてく
Awasete tokete ku
Fazendo a noite acabar
よるもおわらせる
Yoru mo owaraseru
Tudo deve dar certo, parece que falta ar
ぜんぶうまくいくはず、さんそぶそくみたい
Zenbu umaku iku hazu, sanso busoku mitai

Nós temos, né, pernas também
ぼくらはねあしもある
Bokura wa ne ashi mo aru
Sempre conseguimos transmitir amor
いつでもあいをつたえられたし
Itsudemo ai o tsutaereta shi
Só não estamos em outro planeta
ほかのわくせいにいないだけ
Hoka no wakusei ni inai dake
Parece que sim
ましでしょう
Mashi deshō

Um futuro ruim pode ser bom
わるいみらいもいいでしょう
Warui mirai mo ii deshō
Estou esperando, esperando que sim
あたしまってるって、まってるってよ
Atashi matteru tte, matteru tte yo
Mesmo cansada pra realizar
かなえるためにつかれても
Kanaeru tame ni tsukarete mo
Vou seguir, vou seguir, do jeito que tá
ゆける、ゆける、あついままよ
Yukeru, yukeru, atsui mama yo

Como tá a vida?
じんせいはどうだい
Jinsei wa dō dai?
Não deve ter amor ou sonho
あいもゆめもなんてはないでしょう
Ai mo yume mo nante wa nai deshō
E o dinheiro que peguei emprestado dos amigos
ともだちにかりたかねも
Tomodachi ni karita kane mo
Não consigo devolver e ainda fico aqui?
かえせないままでいられるの
Kaesenai mama de irareru no?

Quero estar bem limpa
まっさらでいたいんでしょう
Massara de itai n deshō
Sempre sabendo, sabendo que sim
いつもわかってるって、わかってるってよ
Itsumo wakatteru tte, wakatteru tte yo
Não tenho medo de nada
こわいものもないんでしょう
Kowai mono mo nai n deshō
Vou seguir, vou seguir, do jeito que tá
ゆける、ゆける、あついままよ
Yukeru, yukeru, atsui mama yo

Um futuro ruim pode ser bom
わるいみらいもいいでしょう
Warui mirai mo ii deshō
Estou esperando, esperando que sim
あたしまってるって、まってるってよ
Atashi matteru tte, matteru tte yo
Mesmo cansada pra realizar
かなえるためにつかれても
Kanaeru tame ni tsukarete mo
Vou seguir, vou seguir, do jeito que tá
ゆける、ゆける、あついままよ
Yukeru, yukeru, atsui mama yo