Ridin' Overseas

Andando na Estrada

Ridin' Overseas

Andando na EstradaRidin' Overseas
Chamillionaire com AkonChamillionaire Featuring Akon

[Chamillionaire][Chamillionaire]
Tô olhando pelo retrovisor...I'm looking in my rearview...
Consigo ver você mais clara agora...I can see a clearer view of you..
(Essa é a remix!) Te vejo esperando, sei que você odeia...(This is the remix!) I see you waiting, I know you hate it...

[Akon - Refrão] (Chamillionaire)[Akon - Hook] (Chamillionaire)
Vejo eles observando, esperando,I see them watching, they waiting,
Por uma oportunidade de me parar,For an oppurtunity to ride up on me,
Torcendo pra não chegarem perto de mim, porque hoje tô na pista suja,Hopin' they don't roll up on me, cuz today I'm ridin' dirty,
E se me pararem, posso acabar na cadeia hoje à noite!And if they stop me I might be going to jail tonight!
Vejo eles observando, e esperando,I see them watching, and waiting,
Por uma oportunidade de me parar,For an oppurtunity to ride up on me,
Torcendo pra não chegarem perto de mim, porque hoje tô na pista suja, (É!)Hopin' they don't roll up on me, cuz today I'm ridin' dirty, (Cheah!)
E se me pararem, posso acabar na cadeia hoje à noite! (Vamos lá!)And if they stop me I might be going to jail tonight! (C'mon!)

[Chamillionaire - Verso 1][Chamillionaire - Verse 1]
Tô com vinte mil na carteira e, tô rodando com os bolsos cheios,I got twenty grand in my pocket and, I'm riding round with my pockets crammed,
Você é quem tá com a mercadoria, fumando isso como se estivesse em Amsterdã,You the one that got the contraband, you smokin' that like you in Amsterdam,
Antes que eu perceba, vejo as sirenes, tô encostando, "Ei, só estamos na boa!",Before I know it, I see them sirens, I'm pullin' over, "Hey, we just ridin'!",
"Não fala nada, não vai ter violência, só fica quieto e senta em silêncio","Don't talk back, won't be no violence, just shut up and sit in your seat in silence",
Agora a polícia tá revistando quem, tá revistando a mim e depois a você,Now the police is searching who, they searching me and then they searching you,
Sentem o cheiro e você cheira a erva, porque você deu uma tragada, e também fumou a roxa,They smell the breeze and you smell like trees, cuz you hit the blunt, and you hit the purple too,
Agora a mentira é irreversível, porque você acabou de dizer que estávamos limpos,Now the lie is irreversible, cuz you just told them we was riding clean,
Eles te questionam, mas ainda não me questionaram, tô achando que a polícia não achou nada,They question you but they ain't question me yet, I'm thinking the police ain't find a thing,
(É) Parado na beira da estrada, torcendo pra eles apressarem,(Yup) Standing on the side of the freeway, wishing they would just hurry up,
E eu vejo ele se aproximando de mim como se fosse me colocar algemas,And I can see him walkin' up to me like he about put me up in 'em cuffs,
Eu me viro e olho pra você, e você desvia o olhar como se estivesse passando mal,I turn around and I look at you, and you turn away like you feelin' sick,
Vou pra cadeia por algo que não cometi, devo admitir que odeio um dedo duro...I'm going to jail for what I didn't commit, I must admit that I hate a snitch...

[Akon - Refrão][Akon - Hook]
Vejo eles observando, esperando,I see them watching, they waiting,
Por uma oportunidade de me parar,For an oppurtunity to ride up on me,
Torcendo pra não chegarem perto de mim, porque hoje tô na pista suja,Hopin' they don't roll up on me, cuz today I'm ridin' dirty,
E se me pararem, posso acabar na cadeia hoje à noite!And if they stop me I might be going to jail tonight!
Vejo eles observando, e esperando,I see them watching, and waiting,
Por uma oportunidade de me parar,For an oppurtunity to ride up on me,
Torcendo pra não chegarem perto de mim, porque hoje tô na pista suja,Hopin' they don't roll up on me, cuz today I'm ridin' dirty,
E se me pararem, posso acabar na cadeia hoje à noite!And if they stop me I might be going to jail tonight!

[Chamillionaire - Verso 2][Chamillionaire - Verse 2]
Desde que ouviram a música 'Andando na Pista Suja', o mundo todo tá ouvindo, fico feliz que você me ouviu,Ever since they heard the song 'Ridin Dirty', the whole world been listening, I'm glad you heard me,
Alguns policiais que representam o distintivo me garantem, nem todo policial é ruim ou tá tentando me assustar,Some cops that representing the badge assure me, every cop ain't bad or tryna scare me,
Um ano depois, depois de 'Branquelo e Nerd', na correria, ainda tentando, ainda voando alto,A year later, after 'White 'n Nerdy', on the grind, still tryin', still flyin' birdies,
Aquela parada na sua cintura ainda tá fazendo você dirigir torto, andando na pista suja como um carro na corrida,That stuff in your cuff still drivin' swervy, ridin' dirty like a vehicle inside the Derby,
Um pouco inspirado pelo UGK, e o resto inspirado pela vida que tô vivendo,A little inspired by UGK, and the rest inspired by the life I'm living,
Vi aquele Impala, ele tava bêbado e foi aí que vi as luzes vermelhas indo atrás dele,Seen that Impala, he was drunk and that's when I saw the red lights go get him,
E é irônico que durante a perseguição, ele matou o Chase, e esse garoto era cristão,And it's ironic that during the chase, he murdered Chase, and this kid was Christian,
O alvo em movimento atravessou a rua e, infelizmente, o carro não o perdeu,Movin' target went across the street and unfortunately the car didn't miss him,
E agora a família logo vai saber, que vão ter que fazer outro funeral,And now the family is soon to know, that they gone have to do another funeral,
Os anjos não tão mais cantando sua música, não se mova rápido demais, amor, vá devagar...The angels ain't singing to your tune no more, don't move too fast, baby, move it slow...
Porque um dia aqui, amor... Na próxima vez que você perceber,Cuz one day in here, baby... Next thing you know,
Na próxima vez que você perceber, tudo que você costumava mover não se move mais!Next thing you know, everything you used to move don't move no mo'!

[Akon - Refrão] (Chamillionaire)[Akon - Hook] (Chamillionaire)
Vejo eles observando, esperando,I see them watching, they waiting,
Por uma oportunidade de me parar,For an oppurtunity to ride up on me,
Torcendo pra não chegarem perto de mim, porque hoje tô na pista suja,Hopin' they don't roll up on me, cuz today I'm ridin' dirty,
E se me pararem, posso acabar na cadeia hoje à noite!And if they stop me I might be going to jail tonight!
Vejo eles observando, e esperando,I see them watching, and waiting,
Por uma oportunidade de me parar, (Isso não é um filme, é a vida real!)For an oppurtunity to ride up on me, (This is not a movie, it's real life!)
Torcendo pra não chegarem perto de mim, porque hoje tô na pista suja,Hopin' they don't roll up on me, cuz today I'm ridin' dirty,
E se me pararem, posso acabar na cadeia hoje à noite!And if they stop me I might be going to jail tonight!

[Chamillionaire][Chamillionaire]
É vida real... Não é só uma música, é uma mensagem....It's real life... It ain't just a song, it's a message....
Ninguém nunca abre os olhos até alguém ser morto...Nobody ever opens their eyes 'till someone gets killed...
Descanse em paz, Sean Bell....Rest In Peace to Sean Bell....
Homem Chamillitary!Chamillitary man!