A Kezdet Elõtt

Antes do Começo

A Kezdet Elõtt

Antes do ComeçoA Kezdet Elõtt
Não há Terra, nem CéuNincs Föld, Se Ég
Nada decideNem Dönti Semmi
A Fé da FéA Hit Hitelét
Mas os PecadosDe a Bûnök
Já sonham com você há muitoMár Rólad Álmodnak Rég

Antes do ComeçoA Kezdet Elõtt
Não há Som, nem SilêncioNincs Hang, Se Csend
O Tempo ainda paraáll Még Az Idõ
Tudo em OrdemTeljes a Rend
Mas os DesejosDe a Vágyak
Já esperam pela HumanidadeMár Az Emberre Várnak

Antes do ComeçoA Kezdet Elõtt
Não há Noite, nem LuzNincs Éj, Se Fény
Nem Motivo, nem ObjetivoSe Ok, Se Cél
Nem Virtude DiligenteSe Serény Erény
Mas a SombraDe Az Árnyék
Apenas espera por um sinalCsak Egyetlen Jelre Vár Még

O Grande RedemoinhoA Hatalmas Örvény
Ainda não rugeMég Nem Zakatol
Em todo lugar HarmoniaMindenhol Összhang
E a Paz reinaés Béke Honol
Só faltam Sete DiasMár Csak Hét Nap
Para aqui ser Éden e InfernoLesz Itt Éden És Pokol

Primeiro se ergueElsõnek Épül
A Terra e o CéuA Föld És Az Ég
Depois Luz radianteAztán Ragyogó Fény
E a Fria Escuridãoés Hûs Sötétség
Noite e ManhãEste És Reggel
Céu e Marégbolt És Tenger

Frutas, ErvasGyümölcsök, Füvek
ConstelaçõesCsillagzatok
Pássaros, PeixesMadarak, Halak
Animais SelvagensVadállatok
Sexta vez nasceHatodszor Kel Fel
Enquanto um Homem olha para o SolMire a Napba Bámul Egy Ember

Se está bom assim no seu JardimHa Kertedben Így Jó
Diga, por que precisa da Serpente?Mondd, Miért Kell a Kígyó?
Diga, por que é necessário que a MulherMondd, -iért Kell, Hogy Az Asszony
Colha a Maçã da Árvore Proibida?Tiltott Fádról Almát Szakasszon?
Por que é preciso que você bata no Homem?Miért Kell, Hogy Megverd Az Embert?
Por que Caim matou Abel?Káin Miért Ölje Ábelt?
Por que a enxurrada de Água desce?Víznek Özöne Miért Zúdul?
Por que tantos vão para lá de forma tão feia?Miért Vesznek Oda Annyian Rútul?
Línguas confusas e tantos golpesZavart Nyelvek És Megannyi Csapás
Sacrifício ardente, Novo Messiaségõ Áldozat, Új Messiás
Milhares olham questionando para o CéuEzrek Néznek Kérdõn Az Égre
Quando vai acabar o Começo?A Kezdetnek Mikor Lesz Vége?