Altató

Canção de Ninar

Altató

Os livros escorrem das minhas mãos.Kihullnak Kezembõl a Könyvek.
O mundo me deixa sozinho.A Világ Magamra Hagy.
A partir de agora, dias mais frios virão.Mostantól Hûvösebb Napok Jönnek.
Meu tempo encolhido se torna mais amplo.Szûkülõ Idõm Egyre Tágasabb

A matéria morta se afasta de mim.Elfordul Tõlem a Holt Anyag
Minhas feições parecem apagadas.Vonásaim Halványnak Látszanak
As coisas lentamente se desprendem de mim.Leválnak Lassan Rólam a Dolgok
Assim, serei feliz, mesmo assim.így Leszek Egyszerre Mégis Boldog

E se do horizonte celestialés Ha Az Égi Határon Innen
Deus me cobrar contas,Elszámoltat Az Isten
Não tenho nada a pagar.Nekem Vámolni Valóm Nincsen

Meus pecados eu lamento todos,A Bûnöket Mindet Bánom
e se puder,és Ha Lehet
vou refazê-los.újracsinálom
Porque fizMert Tettem
O que acreditei.Amit Hittem
Aconteceu tudo comigo.Velem Megtörtént a Minden

Fui feito discípulo da disciplina,Lettem Fegyelem Neveltje
Abençoado pela sorte.Szerencse Kegyeltje
Cair assim vale maisElbukni Így Többet Ér
Do que viver na sombra,Mint Árnyékban Élni
Tendo medo de mentir.Hazugan Félni

O tolo do acordoAz Alku Bolondja
Tece as palavrasA Szavakat Fonja
Por um monte de interesses.Temérdek Érdekért

E se o sonho chegar,és Ha Jön Az Álom
Dormir é bom.Aludni Jó
A distânciaA Távolság
É uma frágil bolinha de vidro.Törékeny Üveggolyó
A melodia se apaga,Halkul a Dallam
Mal se ouve.Alig Hallható
Dentro de mim também soaBennem Is Szól
A eterna canção de ninar.Az Örök Altató