Élj a Mában
Tudod, Ilyen Az Újmódi Rendszer,
Ebben a Korban Hõs a Gengszter,
és Az Éjjel Is Nappal,
Az Élet Nagy Torta Habbal,
De Az Íze Savanyú,
A Sorsod Üres És Iszonyú.
Itt Zenék Szólnak És Fegyverek,
Itt Mindenki Mindig Más Lehet,
A Fiúk Is Lányok, Az Áldás Is Átok,
De Nem Tûnik Fel Senkinek,
és Aki Elvágja a Torkodat,
Az Lesz a Hírekben Az Áldozat.
Már Nem Az, Ami Volt,
én Elhagyom e Kort,
Várnak Egy Szebb Világban
Már Nem Az, Ami Volt,
Most Elhagyom e Kort,
De Te Csak Élj a Mában.
A Tévét Nézed, De õ Is Néz Téged,
Ha Az Adás Végetér, Aznap Neked Is Véged,
Nem Élsz Kétszer,
De Meghalsz Újra Meg Újra
Fogyasztói Sorsodat
Egy Reklámember Írja
Nekem Jöhet a Bor, Nem Kell a Bor,
Se a Láb, Amely Eltipor,
Se a Hálás Utókor,
Mûemlék, Márványszobor
De Látni Szeretném, Hogy Hogyan Kapsz Észbe,
Amikor Késõ Lesz a Megrendülésre.
Már Nem Az, Ami Volt,
én Elhagyom e Kort,
Várnak Egy Szebb Világban
Már Nem Az, Ami Volt,
Most Elhagyom e Kort,
De Te Csak Élj a Mában.
Viva o Agora
Tudo, Assim É o Novo Sistema,
Neste Tempo, Herói é o Gângster,
e À Noite e Durante o Dia,
A Vida é um Grande Bolo com Chantilly,
Mas o Sabor é Azedo,
Seu Destino é Vazio e Horrível.
Aqui Toca Música e Há Armas,
Aqui Todo Mundo Sempre Pode Ser Diferente,
Os Garotos e as Meninas, a Benção e a Maldição,
Mas Ninguém Percebe,
e Quem Cortar Sua Garganta,
Vai Ser a Vítima nas Notícias.
Já Não É o Que Era,
eu Deixo Esta Época,
Esperam por Mim em um Mundo Melhor.
Já Não É o Que Era,
Agora Deixo Esta Época,
Mas Você Só Deve Viver o Agora.
Você Está Assistindo TV, Mas Ela Também Te Observa,
Quando a Transmissão Acaba, Seu Dia Também Acaba,
Você Não Vive Duas Vezes,
Mas Morre Várias Vezes,
Seu Destino de Consumidor
É Escrito por um Publicitário.
Pra Mim Pode Vir o Vinho, Não Preciso do Vinho,
Nem do Pé que Te Esmaga,
Nem da Posteridade Grata,
Monumento, Estátua de Mármore,
Mas Quero Ver Como Você Acorda,
Quando Já For Tarde para a Compreensão.
Já Não É o Que Era,
eu Deixo Esta Época,
Esperam por Mim em um Mundo Melhor.
Já Não É o Que Era,
Agora Deixo Esta Época,
Mas Você Só Deve Viver o Agora.