What the Hell

Que Se Dane

What the Hell

Não Parecia MuitoDidn't Seem Much
Pra Ficar Todo EmpolgadoTo Get All Worked Up About
Com Algo Que Eu DisseSomething I Said
Fez a Gente Gritar e BerrearMade Us Scream and Shout

Já Estivemos Aqui AntesWe've Been Here Before
Não Era Tão Grave AssimWasn't Such a Big Deal Then
Você Me PerdoouYou Forgave Me
Achei Que Perdoaria de NovoThought You'd Forgive Again

Mas Desta VezBut This Time Around
Parece Que Você Tomou uma DecisãoIt Seems You've Made a Stand
Estou Colocando Meu Pé no ChãoI'm Putting My Foot Down
Em Areia MovediçaOn Shifting Sand

É uma SituaçãoIt's a Situation
Que Não Estou AcostumadoI'm Not Used To
Vigiando Sua Porta da FrenteWatching Your Front Door
É o Que Eu Me TorneiIs What I've Been Reduced To

Fama e FortunaFame and Fortune
Não Vêm Assim Tão FácilDoesn't Come That Easily
Você Foi Quem DisseYou're the One Who Said
Aproveite Enquanto É LivreEnjoy It While You're Free

Respire o ArBreathe in the Air
As Luzes, a Fumaça, a BandaThe Lights, the Smoke, the Band
A Emoção da PlateiaThe Thrill of the Audience
Comendo da Minha Mão EstendidaEating From My Outstretched Hand

Mas Ultimamente Tenho Que DizerBut Lately I Have to Say
Os Sucessos Não FluíramThe Juices Haven't Flowed
A Agulha Está VaziaThe Needle's On Empty
O Carro Saiu da EstradaThe Car Has Left the Road

A Fonte da Minha AuraThe Source of My Aura
Era a Fé Que Eu Tinha em VocêWas the Faith I Had in You
Agora Só Me PerguntoNow I Just Wonder
Como Diabo Eu ContinuoHow On Earth I Continue

O Número Um do PovoThe People's Number One
Mas Que Se Dane?But What the Hell For?
O Filho Favorito da NaçãoA Nation's Favourite Son
Mas Que Se Dane?But What the Hell For?
Exerço Meu PoderI Exercise My Power
Mas Que Se Dane?But What the Hell For?
Cheguei à Hora FinalI've Reached the Final Hour
Mas Que Se Dane?But What the Hell For?

Três Semanas InteirasThree Whole Weeks
Acho Que Tenho Que Encarar a RealidadeGuess I Have to Face the Fact
A Esperança Se FoiHope Has Gone
De Ela Voltar Algum DiaOf Her Ever Coming Back

Só Tem Duas Linhas ImortaisThere's Just Two Immortal Lines
Que Estou PensandoI'm Thinking Of
Você Ama a Coisa Que MataYou Love the Thing You Kill
E Mata a Coisa Que AmaAnd You Kill the Thing You Love