A Sámán Szól

O Sábio Fala

A Sámán Szól

Primeiro e últimoElsõ és utolsó
O sábio fala.A Sámán szól.
Cisne e corvoHattyú és holló
O sábio fala.A Sámán szól
Primeiro e últimoElsõ és utolsó
O sábio fala.A Sámán szól.

Se eu apagar minha luz,Ha a lámpám eloltom,
Você sabe que guardo um segredo.Tudod, hogy titkot rejtek el.
Apago minha luz,Lámpám eloltom,
Como quem nunca vai acordarMint aki sohasem ébred fel
(Preciso saber em quem brilha...)(Tudnom kell azt, hogy kiben mi világít...)
Preciso saberTudnom kell azt, hogy
Em quem brilha,Kiben mi világít,
Luz verdadeira ou falsa,Igazi, vagy hamis fény,
Preciso saber também,Tudnom kell azt is,
Qual delas seduz,Hogy melyik mire csábít,
Mesmo que eu não entenda,Még ha nem is értem is,
Não sou eu,Nem én,

O sábio fala.A Sámán szól

O tempo se agita,Megrezdül az idõ,
Quando recito meu verso,Ha a versemet mondom,
Não fica pedra sobre pedra,Nem marad kövön kõ,
Quando abro minhas asasHa a szárnyam kibontom
(Se você bebeu da fonte, se entende a palavra...)(Ha ittál a tóból, ha értesz a szóból...)
Se você bebeu da fonte,Ha ittál a tóból,
Se entende a palavra,Ha értesz a szóból,
Já não guarda rancor,Már senkire sem haragszol,
Se você protege o sonho,Ha õrzöd az álmot,
Então sonhe de novo,Hát álmodd meg újra,
E não tenha mais medo de tempestades.És ne félj több vihartól.

O sábio fala.A Sámán szól

Primeiro e últimoElsõ és utolsó
O sábio fala.A Sámán szól.
Cisne e corvoHattyú és holló
O sábio fala.A Sámán szól
Primeiro e últimoElsõ és utolsó
O sábio fala.A Sámán szól.
Berço e caixãoBölcsõ és koporsó

O sábio fala.A Sámán szól.