Akarod Még?
Ostromlott város vagyok,
És Te mégis bennem laksz,
Vagy talán már elköltöztél
Réges-régen?
Nem látlak, csak elképzellek,
Minden éjjel másmilyennek,
De tudnod kell,
Hogy minden éjjel szép vagy.
Ócska kis színház vagyunk,
Jó darabot nem játszunk
Szép hangú kis primadonnám,
Az elõadást mentsd meg,
Én szerzõ vagyok, furcsa szerzet,
Téged is én írlak meg,
De a dalt még meg kell tanuld jobban.
A szerelmes ágyig
A halálos ágyig is
Elkísérhet,
Ugye akarod még?
Tiéd lehet a Mindenség,
Ugye akarod még?
Maga a szándék is
Gyönyörû játék,
Hát ne félj tõle,
Ugye akarod még?
Tiéd lehet a Mindenség,
Ugye akarod még?
Elveszett háború vagy
És én néha sajnállak,
Úgy nézem, elfeledted
Hogyan szeress szabadon
Megrémültél, fel se fogtad,
A vers, ha elért, visszadobtad,
Azt hitted,
Az éjjelnél is szebb vagy.
A szerelmes ágyig
A halálos ágyig is
Elkísérhet,
Ugye akarod még?
Tiéd lehet a Mindenség,
Ugye akarod még?
Maga a szándék is
Gyönyörû játék,
Hát ne félj tõle,
Ugye akarod még?
Tiéd lehet a Mindenség,
Ugye akarod még?
Ainda Quer?
Sou uma cidade invadida,
E você ainda mora em mim,
Ou talvez já tenha se mudado
Há muito tempo atrás?
Não te vejo, só te imagino,
Toda noite de um jeito diferente,
Mas você precisa saber,
Que toda noite você é linda.
Somos um teatrinho velho,
Não temos boas peças,
Minha linda primadonna,
Salve a apresentação,
Eu sou o autor, uma figura estranha,
Te escrevo também,
Mas a canção você ainda precisa aprender melhor.
Até a cama dos amantes
Até a cama da morte
Pode acompanhar,
Você ainda quer?
Você pode ter o universo,
Você ainda quer?
A intenção em si
É um lindo jogo,
Então não tenha medo,
Você ainda quer?
Você pode ter o universo,
Você ainda quer?
Você é uma guerra perdida
E às vezes eu sinto pena de você,
Parece que esqueceu
Como amar livremente.
Você ficou assustada, não percebeu,
O verso, quando chegou, você devolveu,
Achou que
Era mais bonita que a noite.
Até a cama dos amantes
Até a cama da morte
Pode acompanhar,
Você ainda quer?
Você pode ter o universo,
Você ainda quer?
A intenção em si
É um lindo jogo,
Então não tenha medo,
Você ainda quer?
Você pode ter o universo,
Você ainda quer?