Akarod Még?

Ainda Quer?

Akarod Még?

Sou uma cidade invadida,Ostromlott város vagyok,
E você ainda mora em mim,És Te mégis bennem laksz,
Ou talvez já tenha se mudadoVagy talán már elköltöztél
Há muito tempo atrás?Réges-régen?

Não te vejo, só te imagino,Nem látlak, csak elképzellek,
Toda noite de um jeito diferente,Minden éjjel másmilyennek,
Mas você precisa saber,De tudnod kell,
Que toda noite você é linda.Hogy minden éjjel szép vagy.

Somos um teatrinho velho,Ócska kis színház vagyunk,
Não temos boas peças,Jó darabot nem játszunk
Minha linda primadonna,Szép hangú kis primadonnám,
Salve a apresentação,Az elõadást mentsd meg,
Eu sou o autor, uma figura estranha,Én szerzõ vagyok, furcsa szerzet,
Te escrevo também,Téged is én írlak meg,
Mas a canção você ainda precisa aprender melhor.De a dalt még meg kell tanuld jobban.

Até a cama dos amantesA szerelmes ágyig
Até a cama da morteA halálos ágyig is
Pode acompanhar,Elkísérhet,
Você ainda quer?Ugye akarod még?
Você pode ter o universo,Tiéd lehet a Mindenség,
Você ainda quer?Ugye akarod még?

A intenção em siMaga a szándék is
É um lindo jogo,Gyönyörû játék,
Então não tenha medo,Hát ne félj tõle,
Você ainda quer?Ugye akarod még?
Você pode ter o universo,Tiéd lehet a Mindenség,
Você ainda quer?Ugye akarod még?

Você é uma guerra perdidaElveszett háború vagy
E às vezes eu sinto pena de você,És én néha sajnállak,
Parece que esqueceuÚgy nézem, elfeledted
Como amar livremente.Hogyan szeress szabadon
Você ficou assustada, não percebeu,Megrémültél, fel se fogtad,
O verso, quando chegou, você devolveu,A vers, ha elért, visszadobtad,
Achou queAzt hitted,
Era mais bonita que a noite.Az éjjelnél is szebb vagy.

Até a cama dos amantesA szerelmes ágyig
Até a cama da morteA halálos ágyig is
Pode acompanhar,Elkísérhet,
Você ainda quer?Ugye akarod még?
Você pode ter o universo,Tiéd lehet a Mindenség,
Você ainda quer?Ugye akarod még?

A intenção em siMaga a szándék is
É um lindo jogo,Gyönyörû játék,
Então não tenha medo,Hát ne félj tõle,
Você ainda quer?Ugye akarod még?
Você pode ter o universo,Tiéd lehet a Mindenség,
Você ainda quer?Ugye akarod még?