Az Utolsó Levél

A Última Carta

Az Utolsó Levél

Essa é a última carta; entre sonhosEz az utolsó levél; álmok között
Os estrelas nasceram dentro de mimSzülték bennem a csillagok
A esperança se mudou de mimA remény belõlem elköltözött
Dias melhores não vão chegarNem is jöhetnek jobb napok

Essa é uma última carta, um não-escritoEz egy utolsó levél, egy meg-nem-írt
Um momento gritando pra dentroEgy befelé kiáltó pillanat
A boa caneta não arranha o papelNem szántja toll a jó papírt
Em meus olhos, chamas se confessamSzememben lángok vallanak

Você é linda: e não só sem brilhoSzép vagy: és nem csak fénytelen
Uma orgulho sem raiosSugártalan büszkeség
Mas há um sinal no seu corpoDe másnak jele van testeden
Você ficaria assustada se entendesseMegijednél, ha értenéd

refrão:refrain:
EsperaVárj
Você sabe que não adianta fugirTudod, hogy hiába menekülsz
Pois não importa pra onde você váHiszen akármerre is mennél
Sempre vai te alcançarMindig utolér
A última cartaAz utolsó levél

Essa é uma última carta e chegou ao fimEz egy utolsó levél és vége van
Senti algo, acho que simÉreztem valamit, azt hiszem
Deveria me envergonhar agoraSzégyellni kéne most magam
Você projeta sombra no meu coraçãoÁrnyékot vetsz a szívemen