Csak a Szerelmen Át

Só pelo Amor

Csak a Szerelmen Át

Só pelo amorCsak a szerelmen át
Só pelo amorCsak a szerelmen át

Carne viva,Húsevõ,
Flor assassina no seu coraçãoGyilkos virág a szíved
Sua fama é ruim,Rossz a híred,
Seu sangue sempre ferve,Mindig forr a véred,
Perigo de vida, mas não tenha medoÉletveszély, de ne félj attól,
De sentir tantoHogy ilyen sok
Do que você sente,Az, amit érzel,
De ser tão selvagem,Hogy ilyen vad,
De ser tão profundo,Hogy ilyen mély,
Não tenha mais medo,Többé már ne félj,
Não tenha medo.Ne félj.

Por onde você forBármerre indulnál
Não há caminho,Nincs út,
Só umCsak egy
Só pelo amorCsak a szerelmen át
De qualquer lugar que você venha,Bárhonnan érkeznél,
Aqui um novo caminho leva,Ide egy új vezet,
Só pelo amor.Csak a szerelmen át.

Os deusesAz istenek
Os espíritosA szellemek
Já não estão em lugar nenhum,Már sehol sincsenek,
Com a escuridãoA sötétséggel
Você não pode apertar a mão,Nem foghatsz kezet,
Bondoso ou cruel,Kegyes, vagy kegyetlen,
Ainda assim é únicoMégiscsak egyetlen
O caminho que me leva até você,Az út, ami hozzám elvezet,
O amor te daráNeked a szerelem
Um novo nome.Ad majd új nevet.

Por onde você forBármerre indulnál
Não há caminho,Nincs út,
Só umCsak egy
Só pelo amorCsak a szerelmen át
De qualquer lugar que você venha,Bárhonnan érkeznél,
Aqui um novo caminho leva,Ide egy új vezet,
Só pelo amor.Csak a szerelmen át.

A investida da madrugadaHajnali ostrom
Derrete na colinaOlvad a dombon
Na noite sem desejoA vágytalan éjjel
Arde,Izzik,
SudaIzzad
O fogo será entãoTûz öle lesz majd
O cálice do silêncio,Kelyhe a csöndnek,
Claro que acordaPersze hogy ébred
Seu sangueVéred
Renasce.Virrad.

Por onde você forBármerre indulnál
Não há caminho,Nincs út,
Só umCsak egy
Só pelo amorCsak a szerelmen át
De qualquer lugar que você venha,Bárhonnan érkeznél,
Aqui um novo caminho leva,Ide egy új vezet,
Só pelo amor.Csak a szerelmen át.