Damned

Maldito

Damned

Eu fiz as malas hoje de manhãI packed my bags this morning
Sem avisar ninguémWithout a word of warning
O frio do inverno no meu coraçãoThe cold of winter in my heart

Enquanto me afasto de vocêAs I walk away from you
A coisa mais difícil que eu já fizThe hardest thing I'll ever do
Um mundo de memórias desmoronaA world of memories falls apart

Para sempre e um diaForever and a day
refrão:refrain:
Eu rezei pela respostaI prayed for the answer
Sonhei com a luzI dreamed of the light
Uma solução linda pra consertar tudoA beautiful solution to make things right
Mas tô maldito se eu ficar aquiBut I'm damned if I stay here
Tô maldito se eu correr pra longeI'm damned if I run away
E se você algum dia tentasse ver o queAnd if you ever tried to see what
Eu te mostrei ou ouvir o que eu digoI showed you or hear what I say
Eu nunca teria te deixado dormindo onde você estavaI never would've left you asleep where you lay
Mas tô maldito se eu ficar aquiBut I'm damned if I stay here
Tô maldito se eu correr pra longeI'm damned if I run away

Eu sei que não foi fácilI know it was not easy
Eu sei que você tentou me agradarI know you tried to please me
Eu sei que você tá se perguntando: por quê?I know you're asking yourself: why?

E talvez o problema esteja em mimAnd maybe the problem's in me
Eu não tenho direito de ser felizI have no right to be happy
Sempre tenho que dizer adeusAlways have to say goodbye

Para sempre e um diaForever and a day
refrãorefrain

E agora que minha vida tá mudandoAnd now that my life is turning
Pontes queimando! Me perdoa!Bridges burning! Forgive me!
E um dia todos nós seremos mais velhosAnd one day we'll all be older
Trevo de quatro folhasFour-leaf clover
Mas agora acabou!But now it's over!

refrãorefrain

Tô maldito se eu ficar aquiI'm damned if I stay here
Tô maldito se eu correr pra longe...I'm damned if I run away...