Erõ És Alázat
Ugye mondtam, hogy eljövök, ha hívsz,
Csak bízz!
Lelked ajtaját kinyitom lassan!
Hittem azt is, hogy nem felejtesz el,
És ha kell, segítek rajtad,
Segítesz rajtam, ó, barát a bajban!
Barátom, a válladon bánat ül,
De sokan vagyunk egyedül!
Hiába pusztul az indián törzs,
Vagy szakad a lánc...
Hangodban ezer év csendje ég,
Ó, ne hagyd abba még!
Van, aki tudja, hogy ez vallás,
Ez mítosz, ez végtelen tánc!
Részeg az idõ, számtalan jellel
Üzen a mámor.
Érzem, hogy itt vagy, magamba nézek,
És meglellek bárhol!
Ó, erõ és alázat
Táncol velem,
Ó, erõ és alázat,
Ez az én ünnepem!
Üzenj, mert az Isten néz,
És tudod, hogy az üzenet a dolgod.
Üzenj, tudd, hogy merre mész,
Mert enélkül sose lehetsz boldog!
Ó, erõ és alázat
Táncol velem,
Ó, erõ és alázat,
Ez az én ünnepem, igen!
Ó, erõ és alázat
Táncol velünk,
Ó, erõ és alázat,
Ez a mi ünnepünk, gyerünk!
Força e Humildade
Eu disse que viria, se você me chamasse,
Apenas confie!
Vou abrir a porta da sua alma devagar!
Eu acreditei que você não iria me esquecer,
E se precisar, vou te ajudar,
Você me ajuda, oh, amigo na dificuldade!
Meu amigo, a tristeza pesa em seu ombro,
Mas somos muitos na solidão!
De nada adianta o povo indígena se acabar,
Ou a corrente se romper...
Na sua voz arde o silêncio de mil anos,
Oh, não pare ainda!
Tem quem saiba que isso é religião,
É mito, é uma dança sem fim!
O tempo está bêbado, com incontáveis sinais
Mandando mensagens de embriaguez.
Sinto que você está aqui, olho pra dentro de mim,
E te encontro em qualquer lugar!
Oh, força e humildade
Dançam comigo,
Oh, força e humildade,
Essa é a minha celebração!
Mande uma mensagem, porque Deus está olhando,
E você sabe que a mensagem é sua responsabilidade.
Mande uma mensagem, saiba pra onde vai,
Porque sem isso você nunca será feliz!
Oh, força e humildade
Dançam comigo,
Oh, força e humildade,
Essa é a minha celebração, sim!
Oh, força e humildade
Dançam com a gente,
Oh, força e humildade,
Essa é a nossa celebração, vamos lá!