Féltelek

Te Protejo

Féltelek

(Você, mulher)(Te asszony)
Tem quem proteja,Van aki õriz,
Mas não tem quem entenda,De nincs, aki ért,
Tem quem te abrace,Van olyan, aki megölel,
Mas não tem quem te defenda,De nincsen, aki félt,
Você já nem sabe que está sofrendo,Már nem is tudod, hogy szenvedsz,
Acreditou que seria melhor,Hitted, hogy szebb lesz,
Prático, lógico,Praktikus, logikus,
Ainda assim, trágico e cômico.Mégis tragikomikus
Um papel mal escrito, ingrato,Rosszul megírt, hálátlan szerep,
Que você vive como se fosse seu,Hogy tulajdonként éled az életed,
Eu te protejo.Én féltelek.

Pare!Állj!
Talvez você nem acredite mais,Talán el sem hinnéd már,
Que eu te protejo,Hogy féltelek,
Mas lembre-se disso,De emlékezz rá,
Porque se o redemoinhoMert ha az örvény
Te puxar pra baixo,A mélyére ránt,
Já será tarde pra saber,Már késõ lesz tudni,
Que eu te protejo.Hogy féltelek.

(Você, poeta)(Te költõ)
Tem quem te persiga,Van aki ûz,
Tem quem te ofenda,Van aki sért,
Tem quem te invejeVan olyan, aki irigyel
Por causa dos seus invejosos,Az irigyeidért,
Poderia haver paz,Lehetne végre béke,
Mas nunca vai ter fim,De sose lesz vége,
Muitos cínicos, leigosSok cinikus, laikus
Críticos que acham que sabem de tudoMindenttudó kritikus
Atacam cada um dos seus versos,Ostromolja minden versedet,
Mediem cada um dos seus atos,Méricskéli minden tettedet,
E te enterram.És eltemet.

Pare!Állj!
Talvez você nem acredite mais,Talán el sem hinnéd már,
Que eu te protejo,Hogy féltelek,
Mas lembre-se disso,De emlékezz rá,
Porque se o redemoinhoMert ha az örvény
Te puxar pra baixo,A mélyére ránt,
Já será tarde pra saber,Már késõ lesz tudni,
Que eu te protejo.Hogy féltelek.