Menekülj

Fuja

Menekülj

A noite brilha e o silêncio aumentaTompán ragyog az éjjel és megnõ a csend
(Fuja, corra, fuja)(Menekülj, fuss el, menekülj)
A escuridão engole as sombrasA sötét elnyeli az árnyakat
Como um sonho úmido de suorMint verítéktõl nyirkos álom
Agora a raiva se agarra a mimÚgy tapad rám most az indulat

Pois você está na minha frente,Mert elõttem állsz,
Mesmo que eu não te veja,Mégha nem is látlak,
Você está comigo,Itt vagy velem,
Oh, além do Tempo.Ó, az Idõn túl.

Como a chama de mil anos, minha alma arde,Mint ezer év lángja, lobog a lelkem,
Nos meus olhos brilham culpa e desejoSzememben bûn és vágy ragyog
Anjo assassino sem asas,Szárnyatlan szálló gyilkos angyal,
Sou infinitamente vulnerável.Végtelenül védtelen vagyok.

Pois você está na minha frente,Mert elõttem állsz,
Mesmo que eu não te veja,Mégha nem is látlak,
Você está comigo,Itt vagy velem,
Oh, além do Tempo.Ó, az Idõn túl.

Pois você está na minha frente,Mert elõttem állsz,
Mesmo que eu não te veja,Mégha nem is látlak,
Você está comigo,Itt vagy velem,
Oh, além do Tempo.Ó, az Idõn túl.
Fuja, pois eu te prendo em um círculo mágico,Menekülj, mert bûvös körbe zárlak,
Para que você aprenda a amar na sua prisão...Hogy rabságodban szerelmet tanulj...