Minden nap

Todo Dia

Minden nap

Que lugar, que lugar,Micsoda hely, micsoda hely,
Essa deve ser a minha última mulher,Az legyen az utolsó nõm,
A que eu vou levar daquiAkit innen viszek el
Esse deve ser o último dia,Az legyen az utolsó nap,
Que vai amanhecer pra mim,Ami itt majd rámvirrad,
Esse deve ser o último momento,Az legyen az utolsó perc,
Se você me encontrar aqui,Ha itt találsz, és
Se você me reconhecer, com vergonha,Szégyenszemre rámismersz,
Se você me reconhecer, com vergonha.Szégyenszemre rámismersz.

Vou te levar pra casa, mesmo que você more longe,Hazaviszlek, pedig messze laksz,
Se você não me aquecer, eu congelo.Ha nem melegíthetsz, összefagysz.
Se eu não te aquecer, eu congelo,Ha nem melegítlek, összefagysz,
Vou te levar pra casa, mesmo que você more longe.Hazaviszlek, pedig messze laksz.

Vêm e me tocamJönnek és megérintenek
Todo dia,Minden nap,
Conhecidos, estranhosIsmerõsök, idegenek
Todo dia,Minden nap,
Pense em mim, eu estarei com vocêGondolj rám, én ott leszek Veled
Todo dia,Minden nap,
Todo santo dia.Minden áldott nap.

Eu mostraria o mundo pra você,A világot mutatnám meg Neked,
Mas só estou acariciando seu peito,De csak simogatom a melledet,
Agora tá bom que você é fácil,Most az is jó, hogy olcsó vagy,
E não precisa pedir pra se dar,És nem kell kérni, hogy add magad,
Na janela de um prédio indignoEgy méltatlan bérház ablakán
Na frieza do veludo da névoaA Pára hûvös bársonyán
Deixo meu desenho pra mim,Itthagyom nekem a rajzomat,
Enquanto você acorda, talvez fiqueMíg felébredsz, talán megmarad
E eu vou embora,És indulok,
Preciso ir,Mennem kell,
Estou indo.Indulok.

Deixo sua janela embaçada,Itthagyom párás ablakod,
Se você não me aquece, eu congelo,Ha nem melegítesz, megfagyok,
Se eu não te aquecer, eu congelo,Nem melegítlek, megfagyok,
Deixo sua janela embaçada.Itthagyom párás ablakod.

Vêm e me tocamJönnek és megérintenek
Todo dia,Minden nap,
Conhecidos, estranhosIsmerõsök, idegenek
Todo dia,Minden nap,
Pense em mim, eu estarei com vocêGondolj rám, én ott leszek Veled
Todo dia,Minden nap,
Todo santo dia.Minden áldott nap.

Só uma imagem projetada, pintada, mentirosaCsak vetített, festett, hazug kép
Todo diaMinden nap
Eu me purificaria dos meus pecadosBûneimtõl tisztulnék
Todo dia,Minden nap,
A partir de agora, só o Todo é suficiente,Mostantól csak a Mindenség elég,
Todo dia,Minden nap,
Todo santo dia.Minden áldott nap.

Vêm e me tocamJönnek és megérintenek
Todo dia,Minden nap,
Conhecidos, estranhosIsmerõsök, idegenek
Todo dia,Minden nap,
Pense em mim, eu estarei com vocêGondolj rám, én ott leszek Veled
Todo dia,Minden nap,
Todo santo dia.Minden áldott nap.