My Sarajevo One

Meu Sarajevo Um

My Sarajevo One

Todos nós temos aversãoWe're all loathe
A mostrar o que sentimosTo let our feelings show
Mas há coisas que não conseguimos disfarçar.But there are things we can't disguise.

Você insisteYou maintain
Que não carrega mais dorYou carry no more pain
Mas isso transparece nos seus olhos.But you betray it in your eyes.

A coisa que mais prezoThe thing I treasure the most
Sempre que estamos pertoWhenever we're close
É como você se deita ao meu lado.Is how you lay beside me.

Te ver aliSeeing you there
Sem se importarShowing not a care
Faz as lágrimas brotarem dentro de mim.Makes the tears well up inside me.

Porque acredite ou não'Cause believe it or not
Eu não esqueciI haven't forgotten
De onde você realmente vemWhere you're really from
Através do prazer e da dorThrough pleasure and pain
Você sempre seráYou will always remain
Meu Sarajevo Um.My Sarajevo One.

Você sempre me dizYou always tell me
Nesta terra de abundânciaIn this land of plenty
Que não quer nada mais.That you want for nothing more.

Ninguém aquiNo-one here
Pode ressuscitar seu medoCan resurrect your fear
Eles não têm experiência de guerra.The've no experience of war.

Mas ainda assim você chora no seu sonoBut still you cry in your sleep
As cicatrizes são tão profundasThe scars run so deep
Nem mesmo Deus pode curá-las.Not even God can heal them.

O máximo que posso fazerThe most I can do
É te ajudarIs to help you though
Na esperança de que você não as sinta.In the hope that you won't feel them.

Porque desde o momento em que nos conhecemos'Cause from that moment we met
Nunca vou esquecerI'll never forget
De onde você realmente vemJust where you're really from
Eu valorizo o diaI cherish the day
Em que você escolheu ficarThat you chose to stay
Meu Sarajevo Um.My Sarajevo One.

Nos escombros de milhões de espíritos quebradosIn the rubble of millions of spirits broken
O milagre do seu coração radiante sobrevive.The miracle of your radiant heart survives.