Nem
Szabad, vagy független?
Független, vagy szabad?
(2x)
Nemet mondj, vagy ne?
Mi a titok nyitja?
Egyszer kötelezõ,
Máskor meg az õsi Törvény tiltja.
Az asszony szép,
Ragyog minden éjjel,
Elborít a kények kényelmével,
Aztán eszét veszti,
Megfojt fehér fátyla,
Az életedbõl élne,
Ha az a szó az útját nem állja...
refren':
Ha hívsz is,
Ha vársz is,
Ha fájsz is,
Én úgyis elviselem,
Ha hallgatsz,
Ha vallatsz,
A válasz akkor is:
Nem!
(2x)
Szabad, vagy független?
Független, vagy szabad?
Fivérem a gátlás
És a gonosz görcsök rabja,
Nem ragyogott fel még neki
A Törvény örök napja,
Milyen nehezen kér,
Aki ritkán ad,
Más válasza nincs,
Csak a nem,
Csak a nem marad...
refren' (2x)
Szabad, vagy független?
Független, vagy szabad?
Nem
Livre ou independente?
Independente ou livre?
(2x)
Diga não, ou não?
Qual é o segredo?
Às vezes é obrigatório,
ou então a Lei antiga proíbe.
A mulher é linda,
Brilha toda noite,
Te envolve com seu conforto,
Depois perde a razão,
Sufoca com seu véu branco,
Viveria da sua vida,
Se aquela palavra não barrasse seu caminho...
refrão:
Se você me chama,
Se você espera,
Se você sente dor,
Eu vou aguentar de qualquer jeito,
Se você fica em silêncio,
Se você interroga,
A resposta é sempre:
Não!
(2x)
Livre ou independente?
Independente ou livre?
Meu irmão é prisioneiro
Das inibições e dos medos malignos,
Ainda não brilhou para ele
O eterno dia da Lei,
Quão difícil é pedir,
Aquele que raramente dá,
Não tem outra resposta,
Só o não,
Só o não permanece...
refrão (2x)
Livre ou independente?
Independente ou livre?