Nem

Nem

Nem

Livre ou independente?Szabad, vagy független?
Independente ou livre?Független, vagy szabad?
(2x)(2x)

Diga não, ou não?Nemet mondj, vagy ne?
Qual é o segredo?Mi a titok nyitja?
Às vezes é obrigatório,Egyszer kötelezõ,
ou então a Lei antiga proíbe.Máskor meg az õsi Törvény tiltja.

A mulher é linda,Az asszony szép,
Brilha toda noite,Ragyog minden éjjel,
Te envolve com seu conforto,Elborít a kények kényelmével,
Depois perde a razão,Aztán eszét veszti,
Sufoca com seu véu branco,Megfojt fehér fátyla,
Viveria da sua vida,Az életedbõl élne,
Se aquela palavra não barrasse seu caminho...Ha az a szó az útját nem állja...

refrão:refren':
Se você me chama,Ha hívsz is,
Se você espera,Ha vársz is,
Se você sente dor,Ha fájsz is,
Eu vou aguentar de qualquer jeito,Én úgyis elviselem,
Se você fica em silêncio,Ha hallgatsz,
Se você interroga,Ha vallatsz,
A resposta é sempre:A válasz akkor is:
Não!Nem!
(2x)(2x)

Livre ou independente?Szabad, vagy független?
Independente ou livre?Független, vagy szabad?

Meu irmão é prisioneiroFivérem a gátlás
Das inibições e dos medos malignos,És a gonosz görcsök rabja,
Ainda não brilhou para eleNem ragyogott fel még neki
O eterno dia da Lei,A Törvény örök napja,
Quão difícil é pedir,Milyen nehezen kér,
Aquele que raramente dá,Aki ritkán ad,
Não tem outra resposta,Más válasza nincs,
Só o não,Csak a nem,
Só o não permanece...Csak a nem marad...

refrão (2x)refren' (2x)

Livre ou independente?Szabad, vagy független?
Independente ou livre?Független, vagy szabad?