Táncolj a tûzön át

Dance pelo Fogo

Táncolj a tûzön át

Toda a minha força se foiMinden erõm elhagyott
E com ela todo som ancestral,És vele minden õsi hang,
Acima da minha cabeça soou o sino da alma.Fejem fölött zúgott a lélekharang.

Eu pensei que tudo estava perdido,Azt hittem, minden elveszett,
Mas a Luz ressurgiu,De fellobbant a Fény,
Seu fogo é puro e forte,Tüze tiszta és kemény,
Como a própria esperança.Mint maga a remény.

E do templo das chamasÉs a lángok templomából
Uma voz se fez ouvir,Egy hang kiszólt,
E à pergunta que não fizÉs fel nem tett kérdésemre
Assim respondeu:Így válaszolt:

Dance pelo fogo,Táncolj a tûzön át,
Dance pelo fogo,Táncolj a tûzön át,
Não há dor que machuque,Nincs baj, ami fáj,
Não há problema que incomode,Nincs gond, ami bánt,
Apenas dance pelo Fogo,Csak táncolj a Tûzön át,
E a Luz te purificará,És megtisztít a Fény,
E no fogo sagrado da LuzÉs a Fénynek szent tüzén
O Mal se consumiráMajd elég a Rossz
E todo o mal,És minden gonosz,
Apenas dance pelo fogo.Csak táncolj a tûzön át.

Desde então posso viver de novo,Azóta újra élhetek,
E a dúvida não está comigo,És a kétely nincs velem,
Mas quando será que elaDe vajon mikor fordul
Se voltará contra mim outra vez?Megint ellenem?

Se me encontrar mais uma vez,Ha mégegyszer megtalál,
Não haverá medo em mim,Nem lesz bennem félelem,
A vida que conquistei sobre a morteHalálon vett életem
Coloco tudo em uma única aposta.Egyetlen lapra felteszem.

Para você, nunca esquecerei,Neked, soha el nem felejtem,
Que você diz as coisas por mim,Hogy kimondasz dolgokat helyettem,
Você é a voz, você é a Luz,Te vagy a hang, Te vagy a Fény,
Na qual renasci.Melyben újjászülettem.

Dance pelo fogo,Táncolj a tûzön át,
Dance pelo fogo,Táncolj a tûzön át,
Não há dor que machuque,Nincs baj, ami fáj,
Não há problema que incomode,Nincs gond, ami bánt,
Apenas dance pelo Fogo,Csak táncolj a Tûzön át,
E a Luz te purificará,És megtisztít a Fény,
E no fogo sagrado da LuzÉs a Fénynek szent tüzén
O Mal se consumiráMajd elég a Rossz
E todo o mal,És minden gonosz,
Apenas dance pelo fogo.Csak táncolj a tûzön át.