The end of innocence

O Fim da Inocência

The end of innocence

Saímos em milWe came out in our thousand
Naquele dia revolucionárioOn that revolutionary day
Cada um um heróiEach person a hero
Enquanto o sistema desmoronavaAs the system crumbled away

Fizemos uma promessaWe made a promise
De sermos verdadeiros e honestosTo be truthful and honest
Não mais aqueles mentirosos levariam a melhorNo more would those liars carry the day

Proclamamos uma nova era de liberdadeWe proclaimed a new era of liberty
E o fim dos anos de tiraniaAnd an end to the years of tyranny
Gritamos 'Fora com a ideologia corrupta!We shouted 'Down with corrupt ideology!
Vamos recuperar nossa própria identidade!'Let us reclaim our own identity!'

Nada poderia nos pararNothing could stop us
Nada mesmoNothing at all
O poder do amor venceria tudoThe power of love would conquer all
(O poder do amor venceria tudo)(The power of love would conquer all)

Quem entre nós teria pensado nissoWho among us then would have thought it
Com todo nosso coração e mente teríamos lutadoWith all our hearts and minds we'd have fought it
Mas no final não podemos negar que caímos nessaBut in the end we can't deny that we bought it
O fim da inocência chega para todos nósThe end of innocence comes to us all

O grande e mau inimigo derrotadoThe big bad enemy defeated
Nos esforçamos para nos dar bemWe strove to get along
Mas não era mais tão simplesBut no longer was it so simple
Distinguir o certo do erradoTelling right from wrong

Amizades quebradasBroken friendships
Nos tornaram cruelmente cientesMade us cruelly aware
A liberdade é um assunto sérioFreedom is a serious affair
(A liberdade é um assunto sério)(Freedom is a serious affair)

Uma página da história estava virandoA page of history was turning
Chamas de esperança queimando dentro de nósFlames of hope within us burning
Mas no final a liberdade que desejávamosBut in the end the liberty we were yearning
Era pesada demais para nossos espíritos suportaremWas far too much for all our spirits to bear

Quem entre nós teria pensado nissoWho among us then would have thought it
Com todo nosso coração e mente teríamos lutadoWith all our hearts and minds we'd have fought it
Mas no final não podemos negar que caímos nessaBut in the end we can't deny that we bought it
O fim da inocência chega para todos nósThe end of innocence comes to us all