Vigyázz a madárra
Ember, világ, két kezedtõl sír,
Egyikkel a kertet ásod, másikkal a sírt,
A másik, tudod bõven várhat Rád,
Építsd a kertet hát tovább!
S közben a mindent jól vigyázz!
Vigyázz a madárra, ha kertedbe repül!
Õrizd meg a csendet, el se menekül!
Bajban a világ, ha egyszer újra messze száll...
Vigyázz a madárra, ha válladra repül!
Amerre az élet, arra menekül,
Bajban a világ, ha egyszer újra messze száll...
Ember, a világból csak a sajátod érdekel
A szükség határát ritkán hagytad el,
Azon túl szintén van világ,
Gondolhatod, ott gondolnak Rád!
És értük a Mindent jól vigyázd!
Vigyázz a madárra, ha kertedbe repül!
Õrizd meg a csendet, el se menekül!
Bajban a világ, ha egyszer újra messze száll...
Vigyázz a madárra, ha válladra repül!
Amerre az élet, arra menekül,
Bajban a világ, ha egyszer újra messze száll...
Cuidado com o Pássaro
Homem, mundo, chora por suas mãos,
Com uma você cava o jardim, com a outra o caixão,
A outra, você sabe, pode esperar por você,
Então continue a cuidar do jardim!
E enquanto isso, cuide bem de tudo!
Cuidado com o pássaro, se ele voar pro seu jardim!
Mantenha o silêncio, não deixe ele fugir!
O mundo tá em crise, se um dia ele voar longe de novo...
Cuidado com o pássaro, se ele pousar no seu ombro!
Pra onde a vida vai, é pra lá que ele corre,
O mundo tá em crise, se um dia ele voar longe de novo...
Homem, do mundo só te interessa o seu,
Raramente você saiu do limite da necessidade,
Além disso também tem mundo,
Você pode imaginar, lá pensam em você!
E por eles, cuide bem de tudo!
Cuidado com o pássaro, se ele voar pro seu jardim!
Mantenha o silêncio, não deixe ele fugir!
O mundo tá em crise, se um dia ele voar longe de novo...
Cuidado com o pássaro, se ele pousar no seu ombro!
Pra onde a vida vai, é pra lá que ele corre,
O mundo tá em crise, se um dia ele voar longe de novo...