Chrysalis

Crisálida

Chrysalis

Veja,See,
Eu coloquei minha fé em seus braços,I put my faith in your arms,
Esse segredo não pode ser traído!This secret must not be betrayed !
Eu sei que posso acreditar em você,I know I can Believe in you
Então estou colocando essa criança em sua confiança.So I am placing this child in yout trust
Ele é a luz dos meus olhos,He is the apple of my eye
Eu sei que você vai dedicarI know that you will devote
Sua atenção total a essa criança incomum.Your undivided attention to this uncommon child
Ele é um tesouro,He is a tresure,
Ele poderia...He could...
Ele se tornará um homem graças à sua ajuda!He will become a man thanks to your help !

Que presente atípico!What an atypical present !
Obrigado pela sua confiança.Thanks for your trust
Espero estar à altura dessa missão.I hope I will be up to this mission
Me avise o que você espera de mim.Let me know what you are expecting from me.
Farei o melhor que possoI will do the best I can
Para criar esse botão de rosa,To bring up this rosebud,
Ele vai florescer em alguns anos.It will be dawned in a few years.
Honrarei meus compromissosI will honour my commitments
Como um homem que deve obedecer à lei divina.As a man who have to obey the divine law

Alguns anos se passarãoQuite a few years will be passed
Quando eu decidir voltar e verificarWhen I decide to come back and check
Se ele está pronto para passar no teste e se juntar a mim.That he is ready to pass the test and join me

Em um turbilhão, o deus Tyro desapareceu,In a whirlwind, the god Tyro disappeared
Deixando-me frente a frente com o bebê.Leaving me facing the baby

Oh, Deus, o que eu vou fazer?Oh, God, what will I do ?
Deus, o que está acontecendo comigo?God, what is happening to me ?
Eu não consigo criar esse bebê,I can not bring up this baby,
Estou sem coragem.I am lacking in courage.
Eu não conseguiriaI could not succeed
Em uma missão assim.In such a mission
Estou apenas percebendoI am just realising
O que esperam que eu prove.What I am expected to prove

Não deve ser traído.It must not be betrayed

Frágil como um diamante de cristal,Fragile as a crystal diamond
Crisálida, você se tornará uma borboleta.Chrysalis you will become a butterfly

Vamos lá, padre,Come on priest,
Tenha coragem em ambas as mãos!Take courage in both hands !

Bebê, eu vou te ensinar as regras que você precisa saber para sobreviver em nosso reino. Eu vou te oferecer o caminho para se tornar alguém bom, sensível e racional, e não uma simples marionete. Eu confio em você!Baby, I will teach you the rules you need to know how to survive in our realm. I will offer you the way to become someone good, sensitive and reasoning, and not a simple puppet. I trust in you !

(um vento suave abriu a janela)(a sweet wind opened the window)

Crisálida se tornará uma borboleta.Chrysalis will become a butterfly
Botão de rosa vai florescer em breve!Rosebud will be dawning soon !
Aconteça o que acontecer,Whatever happens,
Eu vou te manter em meus braços.I will keep you in my arms
De onde quer que você venha,Wherever you are coming from
Você será meu filho.You will be my son.
Leve minha vida, não importa o que eu me tornarei,Take my lifeo matter what I will become
Porque você é meu filho agora!Because you are my child now !
Sempre que você me deixar,Whenever you leave me
Você ficará sozinho.You will stay alone
Quem quer que você se torne,Whoever you become
Você sempre será meu filho!You will stay my son !