The Golden Vortex of Kaltaz

O Vórtice Dourado de Kaltaz

The Golden Vortex of Kaltaz

Durma bem, padre, até a eternidadeSleep well priest, to eternity
Obrigado, padre, você foi um pai pra mimThanks priest, you have been a father to me
Veja todas essas lágrimas que não consigo chorarSee all these tears that I can not cry
Porque, como o vento, eu vou lutarBecause, as the wind I will fight
Meu coração se sente seco.My heart feels dry.

Agora, caminhando sobre ondas douradas antigasNow, walking on olg golden waves
Eu sigo o vento do mar de areia.I follow the wind of the sea of sand.
Voando longe do seu túmulo,Flying away from your grave,
Eu sigo o vento do qual sou escravo.I follow the wind of which I am the slave

Sou um redemoinho de fogoI am a whirlwind of fire
E a areia queima minha peleAnd the sand burns my skin
Voando cada vez mais altoFlying higher and higher
Pelas asas dos meus gritos.By the wings of my screams

O vórtice está me levandoThe vortex is leading me
Para um mundo de agoniaTo a world of agony
Me afundando no mar dourado.Drowning me into the golden sea.

Saindo, Khym viu um homemWalking out, Khym saw a man
Levantou a mãoheld up his hand
Era Tyro, senhor dos reis nômadesHe was Tyro, lord of the nomad kings
E mestre do vento do deserto.And master of the desert wind

Parabéns, padre mortoCongratulations, dead priest
Mais forte do que você era, seu aluno éStronger than you were, your student is
Desde que ele desafiou a tempestade de areiaSince he defied the sand storm
E o vórtice de Kaltaz sozinho.And the vortex of Kaltaz all alone.

Eu o faço um dos meus filhosI make him one of my sons
Posso sentir a fé pulsando sob sua peleI can feel the faith beating under his skin
Esquecendo o que os jovens poderiam ter feitoForgetting what the young could have done
Tyro deu as terras que (agora) obedeceriam a Khym.Tyro gave the lands which (now) would obey to Khym

Eu domino o vórticeI master the vortex
Primavera e fonte de agoniaSpring and fountain of agony
Eu sou KhymI am khym
Sheikh do mar dourado.Sheikh of the golden sea

O vórtice está me levandoThe vortex is leading me
Para um mundo de agoniaTo a world of agony
Me afundando no mar dourado.Drowning me into the golden sea.

Durma bem, padre, até a eternidade.Sleep well, priest, to eternity

Homens e mulheres devem ser livresMen and women must be free
Para serem considerados vivos (x3)to be considered alive (x3)