Utopia

Utopia

Utopia

Acto II: Verão
Act II: Summer

(Local: No DNA casa)
(Place: In Dna house)
Cena I: Utopia
Scene I: Utopia
(Personagens: Nimim / Saer / Wer / Sor)
(Characters: Nimim / Saer/Wer/Sor)

(Sor:) Pai, eu escolhi minha própria vida ...
(Sor: ) Dad, I've chosen my own life...
Mãe, eu escolhi uma mulher bonita!
Mom, I've chosen a pretty wife!

(Wer :) Ζήτω η νεόνυμφος. Γεια μας!
(Wer:) Ζήτω η νεόνυμφος. Γεια μας!

(Sor:) Graças aos deuses, o amor está aqui,
(Sor: ) Thanks to the gods, our love is here,
a despeito de (a) a diferença!
in despite of (the) difference!
(Nimim:) Quem sabe as nuvens do medo constante ...
(Nimim: ) Who knows the clouds of constant fear...
(Saer:) Diga-me? Quem faz? Diga-me?
(Saer: ) Tell me? Who does? Tell me?
Quem faz? Diga-me?
Who does? Tell me?
(Nimim:) ... Ore para que a chuva para lavar a ignorância!
(Nimim: )... Pray for the rain to wash ignorance!

(Todos:) Utopia!
(All: ) Utopia!

(Sor:) Sim mãe, ter orgulho do seu filho!
(Sor: ) Yes mom, be proud of your son!
Mas o pai que você está triste? O que eu fiz?
But dad you're sad? What have I done?

(Saer:) Eu nunca vou aceitar isso! Eu nunca vou aceitá-la!
(Saer: ) I'll never accept it! I'll never accept her!
Cheirando seu destrói minha honra ...
Smelling her destroys my honor...
Não, nunca, eu disse que não, eu não vou aceitar o seu!
No, Never, I said no, I won't accept her!
Eu não quero isso ... Eu não quero que ela!
I don't want it... I don't want her!

(Nimim:) Blind faz o véu de honra
(Nimim: ) Blind makes the veil of honor
que tece a prisão do outro ...
that weaves the jail of the other...