Bitches From Brussels

Cadelas de Bruxelas

Bitches From Brussels

Minha linha de vida eu traço com tochas
Ma ligne de vie je la trace à coups de torche
Nas minhas mãos mais salmos do que nas mãos de um moche
Dans mes paumes plus de psaumes que dans les mains d’un mioche
Venha não fique quente se você perdeu a marca de seleção
Viens pas faire le chaud si t’as loupé le coche
Coloque sua língua na sua buceta ou guarde no seu bolso
Mets ta langue dans ta chatte ou garde la dans ta poche
Bruxelas minha linda, há muitas prostitutas nas suas calçadas
Bruxelles ma belle, y a trop de putes sur tes trottoirs
De inveja no bastardo tatuado tanga
De jalousie en string tatouée salopard
Para uma mão livre você aperta duas mãos suadas
Pour une main franche tu serres deux mains moites
Para um cara que anda bem, você vê dois mancando
Pour un gars qui marche droit, tu en vois deux qui boitent
Mas a vida é assim
Mais bon soit, la vie est ainsi faite
Eu não posso culpar os nazistas por derrotar sua derrota
J’peux pas reprocher aux nazes de refouler leur défaite
Os caras estão testando você e não é paranóico
Les mecs te testent et c’est pas de la parano
À noite, de metrô, de carro, no MC Do
En soirée, en métro, en voiture, au MC Do
Eles querem minha queda, que eu fique na segunda zona
Ils veulent ma chute, que je reste en seconde zone
Os olhos me perfuram como a camada de ozônio
Les regards me transpercent comme la couche d’ozone
Frérot, eu continuo humilde, mas se você me tocar bakchich
Frérot, je reste humble, mais si tu me la joue bakchich
Então eu te fodo e te jogo como uma cadela (
Alors je te baise et te jette comme une bitch (

Cadelas de bruxelas
Bitches from brussels

Eles queriam colocar creme no meu café preto
Ils voulaient mettre de la crème dans mon café noir
Para virar o RNB, fico na calçada
Pour qu’il vire RNB, que je reste sur le trottoir
Eu não preciso de seus temas, suas festas de estrelas falsas
J’ai pas besoin de vos thèmes, de vos fausses soirées star
De seu VI p sem beber, de rap para se adequar
De vos V.I. p sans boire, d’un rap en costard
Eu não gosto de multidões, clubes cheios de loiras
J’aime pas les bains de foule, les clubs pleins de blondes
Que se apegam às suas bolas até que derretam
Qui s’accrochent à tes boules jusqu’à ce qu’elles fondent
Entre nós há um mundo, uma cultura, valores
Entre nous y a un monde, une culture, des valeurs
Eu vi no segundo que você me perguntou o tempo
Je l’ai vu à la seconde où tu m’as demandé l’heure
Qual é o primo? Você realmente não tem que vencê-lo
Quoi de neuf cousin? Au fond t’en a rien à battre
Não é no rap que você se destaca, mas sim no teatro
C’est pas dans le rap que t’excelles mais plutôt dans le théâtre
Em cada caixa há 6 Tupac, 2 Lil kim, um Nelly
Dans chaque boite y a 6 Tupac, 2 Lil kim, un Nelly
Um figurão é disfarçado à noite, mas sem confete
Un biggie, c’est soirée déguisée mais sans les confettis
Buscando levantar uma menina em dois minutos
Chercher à lever une meuf en deux minutes
É como procurar calor nos braços de uma prostituta
C’est comme chercher de la chaleur dans les bras d’une pute
Alguns se dão corpo e alma, colecionadores de homens
Certaines se donnent corps et âme, collectionneuses d’hommes
Mais vícios em suas vidas do que no Atomium
Plus de vices dans leurs vies que sur l’Atomium

Cadelas de bruxelas
Bitches from brussels

Na minha cidade como em Léon, mexilhões sob luzes de néon
Dans ma ville comme chez Léon, les moules sous les néons
Com medo de 20 euros ir para a panela
S’affolent pour 20 euro passent à la casserole
As travessas se alinham abaixo de Belgacom
Les travs font la file en dessous de Belgacom
Enquanto prostitutas de luxo transam sem camisinha
Pendant que les putes de luxe se font mettre sans condom
Venha dar um passeio aqui, pegue o táxi
Viens faire un tour ici, prend le taxi
Anorexia quer ser sexy no andar de baixo
L’anorexie se veut sexy en bas raisis
Do lugar do jogo de bola ao lugar de Brouckère
De la place du jeu de balle à la place de Brouckère
Existem transfusões de cames e situações precárias
Y a des transfusions de came et de situations précaires
Você mora em um bunker? Nós chamamos isso de loft
T’habites un bunker? On appelle ça un loft
Valor imobiliário para quem acredita em Nova York
Valeur immobilière pour ceux qui se croient à New York
Os bairros pobres são comprados pela moda
Les quartiers pauvres sont rachetés par les branchés
E se você não tem dinheiro, limpe o chão
Et si t’as pas de thune, débarrasse le plancher
Inflação faz car-jacks, trabalho preto
L’inflation fait les car-jacks, le travail au black
As putas, os macs, os policiais que se entregam no show
Les putes, les macs, les flics qui se donnent en spectacle
Venha para minha cidade, viaje para o coração da Europa
Viens dans ma ville, voyage au cœur de l’Europe
Mas não se esqueça da sua vida ou você está batendo como uma vadia
Mais n’oublie pas ta thune ou bien tu crèves comme une salope