La Luxure

A Luxúria

La Luxure

Eu temia por este dia, encontrar esses dois amantes do ignóbil e do atroz.Je redoutais ce jour, rencontrer ces deux amants de l'ignoble et de l'atroce.

Nunca poderia imaginar, enquanto estudava para ser advogado, que teria que defender humanos tão depravados. No entanto, em minha carreira, muitas histórias, parecidas com essa, me foram confiadas; e eu hesitava em defendê-las. Parece que eu estava feito para defender o bizarro, o doentio, o sobrenatural.Jamais je n'aurais pu imaginer, en faisant mes études d'avocat, que j'aurais à défendre de pareils humains dépravés. Pourtant dans ma carrière, de nombreuses histoires, proches de celle-ci, m'avaient été confiées ; et que j'hésitais à plaider. A croire que j'étais fais pour défendre le bizarre, le malsain, le surnaturel.

Um processo insuportável e horrível, interminável.Insoutenable procès horrible, interminable.
Histórias de horror e loucura por horas a fio.Récits d'horreur et de folie durant des heures.
Marido Godson, amantes malditos, que Deus os perdoe.Epoux Godson, amants maudits, Dieu leur pardonne.

Adão e Eva, esses eram seus nomes. Que coincidência quando se conhece os fatos. Eles organizavam orgias em lugares sombrios e macabros. Mas o pior nessa história eram os protagonistas dessas profusões de depravação. Eles recrutavam deficientes de todo tipo, doentes mentais, anões, pessoas deformadas pela velhice; tudo valia, até a obesidade mórbida. Essa mistura sexual estranha animava suas noites e, às vezes, seus dias inteiros.Adam et Eve, tels étaient leurs prénoms. Quelle coïncidence quand on connaît les faits. Ils organisaient des orgies dans des endroits lugubres et glauques. Mais le pire dans cette histoire étaient les acteurs de ces profusions de débauche. Ils recrutaient des handicapés en tout genre, des malades mentaux, des nains, des gens enlaidis par la vieillesse ; tout y passait même l'obésité morbide. Ce mélange sexuel étrange animait leurs nuits et parfois leurs journées entières.

Gerar uma raça de criaturas desfavorecidas ao nascer e que, ao crescer, só piorariam suas condições, até a realização de seus terríveis fantasmas. As simples palavras que usavam para sua defesa eram: "Por que não nós? Deus fez isso! Ele criou todas essas pessoas. Por que não teríamos o direito de fazer o mesmo?"Engendrer une race de créatures défavorisées à la naissance et qui en grandissant ne feraient qu'empirer leurs cas, jusqu'à l'accomplissement de leurs terribles fantasmes. Les simples mots qu'ils employaient pour leur défense étaient : « Pourquoi pas nous ? Dieu l'a bien fait ! Il a créé toutes ces personnes. Pourquoi n'aurions nous pas le droit d'en faire autant ? »

Mas vocês não são Deus! Apenas seus filhos! É por isso que se faziam chamar Adão e Eva, os primeiros seres da criação.Mais, vous n'êtes pas Dieu ! Juste ses enfants ! Voilà pourquoi ils se faisaient appeler Adam et Eve, les premiers êtres de la création.

Marido Godson, amantes malditos, que Deus os perdoe.Epoux Godson, amants maudits, Dieu leur pardonne .

Diante desse relato de imundícies, eu estava indignado, perplexo como toda a assistência. A imagem deles era pura perversidade. Seus rostos expressavam excentricidade. Suas mentes eram só luxúria e vício. Suas vidas eram apenas depravação, devassidão e loucura.Face à ce récit d'immondices, j'étais outré, dérouté comme toute l'assistance. Leur image n'était que perversité. Leur visage exprimait l'excentricité. Leur esprit n'était que luxure et vice. Leur vie que dépravation, débauches et folie.

Seu último prazer foi que o júri os mandou conviver com os internos involuntários de um manicômio.Leur dernière jouissance fut que le jury les envoya côtoyer les pensionnaires involontaires d'un asile.

Culpados!Coupable!