La Grêle

Salve

La Grêle

Medo, medo, angústia estranha são as palavras que vêm à sua menteCrainte, peur, angoisse étrange sont les mots qui vous viennent à l'esprit
Medo de marinheiros, pássaros de metal evitadosCraint des marins, évitée des oiseaux de metal
Geometria infernal, para mim ser o chacal divinoGéométrie infernale, à moi d'être le divin chacal

Ele não precisava estar vivo para ser um deusIl n'avait pas besoin d'être vivant pour être un dieu
Morte, ele conseguirá reinar sobre seus descendentes, terrores e colisõesMort il parviendra à faire régner sur vos descendances terreurs et fracas
Perdido no limbo do tempoPerdu dans les limbes temporelles
Meu conhecimento disso me permitiu treiná-loMa connaissance de ces dernières m'a permis de l'entraîner
Para explorar seus poderes no escuroÀ exploiter ses pouvoirs les sombres
Ajudei a torná-la uma arma atormentadaJ'ai contribué à en faire une arme tourmentée

Com tudo o que o céu esconde como elementosAvec tout ce que le ciel recèle comme éléments
Dos dois desta vez vou precisarDe deux cette fois-ci j'aurai besoin
Granizo cairá como uma torrenteLa grêle s'abattra comme un torrent
O fogo explodiu como o veneno da cobraLe feu jaillra tel le venin du serpent

Ferido pelo granizo, queimado pelo raioBlessés par a grêle, brûlés par la foudre
A surpresa será ótimaLa surprise sera de taille
Vendo as chamas dançando entre os grãos molhadosEn voyant les flammes danser entre les grains humides
E sólido vou expandir esse lugar formidávelEt solides j'agrandirai cet endroit redoutable
Para que sua estrela não seja mais que uma pedra perdida no centro desse triânguloAfin que votre étoile ne soit plus qu'une pierre perdue au centre de ce triangle
Uma violência celestial que não será comparável às suas ilusõesUne violence céleste qui ne sera pas comparable à vos déluges
Árvores e campos destruídosLes arbres et les champs détruits
Homens e animais moribundosHommes et bêtes mourant
O céu carregado de um clima de caosLe ciel chargé d'un climat de chaos

Cadência infernal, queda de granizoCadence infernale, fracas de grêlons
Percussão celestial, dilúvio fenomenalCéleste percussion, déluge phénoménal

Você vai fugir, sobrecarregado pela chuvaVous fuirez, alourdis par la pluie
Rampage para abrigos inúteisRamperez vers d'inutiles abris
Que o raio já terá destruídoQue la foudre aura déjà détruit
O chamado planeta azulCelle qu'on appelle la planète bleue
Nunca terá usado seu nome tambémN'aura jamais aussi bien porté son nom
Mas vou colocar meu toque pessoalMais j'y mettrai ma touche personnelle
Inspirado pelo rio de fogo de onde eu venhoInspiré de la rivière de feu d'où je viens
No meu êxodo forçado, assistido por esses quatro babuínosDans mon exode forcé, surveillé par ces quatre babouins
Quem me ensinou a arte de combinar dois opostosQui m'ont enseigné l'art de jumeler deux opposés
Para torná-lo um poder sobrenatural com efeitos paradoxaisPour en fair une puissance surnaturelle aux effets paradoxaux

Cadência infernal, queda de granizoCadence infernale, fracas de grêlons
Percussão celestial, dilúvio fenomenalCéleste percussion, déluge phénoménal