AntiBuzzing Club (feat. Akugetsu)

Clube AntiBuzzing (feat. Akugetsu)

AntiBuzzing Club (feat. Akugetsu)

Cabo esticado, notificação caindo
늘어진 케이블 쏟아지는 notify
neureojin keibeul ssodajineun notify
Melodia clichê que já ouvi até enjoar
질릴 만큼 들어본 뻔한 멜로디
jillil mankeum deureobon ppeonhan mellodi
Woofer rasgado, vibração irregular
찢어진 우퍼 불규칙한 vibration
jjijeojin upeo bulgyuchikan vibration
Até o toque do celular tá gritando pra parar
시끄런 벨소리도 누가 좀 멈춰보라고
sikkeureon belsorido nuga jom meomchwoborago

Articulações rangendo, v posando, que sem graça
삐걱대는 관절 진부하네 v posing
ppigeokdaeneun gwanjeol jinbuhane v posing
Caindo em fila como dominó, sem disfarça
줄 맞춰 쓰러지는 도미노같이
jul matchwo sseureojineun dominogachi
Ritmo 8-beat, distorção fritando
8-beat rhythm 지글대는 distortion
8-beat rhythm jigeuldaeneun distortion
Entrando na tomada, me deixando hipnotizando
되감는 파워 플러그 안으로 빠져들어가
doegamneun pawo peulleogeu aneuro ppajyeodeureoga

Aquela voz afiada que penetra na tela
화면 속을 파고드는 날카로운 그 목소리에
hwamyeon sogeul pagodeuneun nalkaroun geu moksorie
O medidor estourando, não dá mais pra aguentar
터져버리는 레벨 미터 더는 견딜 수 없으니까
teojyeobeorineun rebel miteo deoneun gyeondil su eopseunikka
(Grite mais alto!)
(Shout it louder!)
(Shout it louder!)
Oh, por favor, silêncio! Mesmo com o barulho
Oh, please be quiet! 시끄런 잡음에도
Oh, please be quiet! sikkeureon jabeumedo

De um a dez, tô dando tudo de mim
하나부터 열까지 전심전력 중
hanabuteo yeolkkaji jeonsimjeollyeok jung
De novo, por favor, seja verdadeiro! Essa canção sincera
다시, please be true! 진실된 이 노래도
dasi, please be true! jinsildoen i noraedo
Torturada, quebrada, num quadro chato
뒤틀려 망가져 지겨운 프레임 속에
dwiteullyeo manggajyeo jigyeoun peureim soge
A guitarra enferrujada nas costas, pedaços de palheta
등에 멘 고철 기타도 부서진 피크 조각도
deung-e men gocheol gitado buseojin pikeu jogakdo

Até o suspiro sem graça
같잖은 한숨까지도
gatjaneun hansumkkajido
Cheio de ego atrás da máscara, só casca vazia
가면 뒤 사심 가득 텅 빈 껍질투성이
gamyeon dwi sasim gadeuk teong bin kkeopjiltuseong-i
Metrônomo rangendo, vamos acelerar pra prestíssimo
삐걱대는 메트로놈 let’s speed up to prestissimo
ppigeokdaeneun meteuronom let’s speed up to prestissimo
Ah, gritar não adianta, a defesa tá sumindo e se desfazendo
아, 소리쳐도 소용없어 사라지고 흐려지는 변론
a, sorichyeodo soyong-eopseo sarajigo heuryeojineun byeollon

É, acorda e ataca, jogando veneno como um caçador
그래, 깨어나서 달려들어 독설이나 쏟는 위쳐 헌터
geurae, kkae-eonaseo dallyeodeureo dokseorina ssonneun wichyeo heonteo
Pois é, até os perdidos são heróis nesse lugar
역시, 어중이도 떠중이도 그 속에선 추앙받는 히어로
yeoksi, eojung-ido tteojung-ido geu sogeseon chuangbanneun hieoro
Vem, você não é diferente
자, 너도 다를 바 없잖아
ja, neodo dareul ba eopjana
Ah, naquela voz afiada que se espalha pela cidade
Ah, 도심 속에 퍼져가는 날카로운 그 목소리에
Ah, dosim soge peojyeoganeun nalkaroun geu moksorie

Parâmetros estourando, não dá mais pra suportar
터져 나가는 패러미터 더는 참을 수 없으니까
teojyeo naganeun paereomiteo deoneun chameul su eopseunikka
(Grite mais alto!)
(Shout it louder!)
(Shout it louder!)
Oh, por favor, silêncio! Mesmo com o barulho
Oh, please be quiet! 시끄런 잡음에도
Oh, please be quiet! sikkeureon jabeumedo
De um a dez, tô dando tudo de mim
하나부터 열까지 전심전력 중
hanabuteo yeolkkaji jeonsimjeollyeok jung

De novo, por favor, seja verdadeiro! Essa canção sincera
다시, please be true! 진실된 이 노래도
dasi, please be true! jinsildoen i noraedo
Torturada, quebrada, num quadro chato
뒤틀려 망가져 지겨운 프레임 속에
dwiteullyeo manggajyeo jigyeoun peureim soge
(Por favor, fique como está) sempre nesse lugar
(Please stay as you are) 언제나 그 자리에서
(Please stay as you are) eonjena geu jarieseo
(A vida é redonda) padrão que se repete
(Life is round and round) 반복되는 패턴
(Life is round and round) banbokdoeneun paeteon

Gritando alto, sem arrependimentos
하늘 높이 외치고 있어 후회는 없으니까
haneul nopi oechigo isseo huhoeneun eopseunikka
Oh, por favor, faça barulho! Mesmo com a melodia alta
Oh, please be loud! 시끄런 선율에도
Oh, please be loud! sikkeureon seonyuredo
De um a dez, tô dando tudo de mim
하나부터 열까지 전심전력 중
hanabuteo yeolkkaji jeonsimjeollyeok jung
De novo, por favor, seja vaidoso! Essa canção falsa
다시, please be vain! 거짓된 이 노래도
dasi, please be vain! geojitdoen i noraedo

Torturada, quebrada, num quadro chato
뒤틀려 망가져 지겨운 프레임 속에
dwiteullyeo manggajyeo jigyeoun peureim soge
Até o pedal enferrujado quebrado, esse teclado velho
고장 난 녹슨 페달도 이 빠진 낡은 건반도
gojang nan nokseun pedaldo i ppajin nalgeun geonbando
Até o solo sem graça.
같잖은 독주마저도
gatjaneun dokjumajeodo