Fair Winds

Bons Ventos

Fair Winds

Cortando as ondas, o barco vai se afastando
물결을 가르며 배가 멀어져가
mulgyeoreul gareumyeo baega meoreojyeoga
De repente, as ondas engolem o pôr do sol
어느새 파도는 노을을 삼키고
eoneusae padoneun noeureul samkigo
Quando as estrelas acordarem, eu vou cantar, la, la
별이 깨어나면 노래를 부를게 la, la
byeori kkae-eonamyeon noraereul bureulge la, la

Para o lugar onde os começos se sobrepõem
시작이 겹쳐지는 곳으로
sijagi gyeopchyeojineun goseuro
Cada um trazendo sua ansiedade, se reunindo e brilhando
저마다 설렘을 안고 모여들어 빛나는
jeomada seollemeul an-go moyeodeureo binnaneun
Você está partindo em direção ao alto-mar
넌 먼바다를 향해 떠나네
neon meonbadareul hyanghae tteonane

O velho sol amassado, rabiscos tortos
구겨진 낡은 해도, 삐뚤빼뚤 끄적인 낙서는
gugyeojin nalgeun haedo, ppittulppaettul kkeujeogin nakseoneun
É um ensaio para hoje, isso é
오늘을 위한 연습인 거야
oneureul wihan yeonseubin geoya

Cortando as ondas, o barco vai se afastando
물결을 가르며 배가 멀어져가
mulgyeoreul gareumyeo baega meoreojyeoga
De repente, as ondas engolem o pôr do sol
어느새 파도는 노을을 삼키고
eoneusae padoneun noeureul samkigo
Quando as estrelas acordarem, eu vou cantar, la, la
별이 깨어나면 노래를 부를게 la, la
byeori kkae-eonamyeon noraereul bureulge la, la
Espero que haja risadas maiores que as lágrimas
눈물보다 더 큰 웃음이 있기를
nunmulboda deo keun useumi itgireul
Vamos abrir as velas e sentir o vento, woah-oh, oh
돛을 펼치고서 바람을 느끼자, woah-oh, oh
docheul pyeolchigoseo barameul neukkija, woah-oh, oh
Quando sentir saudade, lembre-se de mim
그리울 때면 떠올려줘
geuriul ttaemyeon tteoollyeojwo
Da melodia que era eternamente quente
한없이 따스했던 melody
haneopsi ttaseuhaetdeon melody

Eu guardei este dia no coração
이날을 마음에 걸어두었어
inareul ma-eume georeodueosseo
Lembro dos dias que você caminhou
네가 걸어왔던 날들을 기억해
nega georeowatdeon naldeureul gieokae
Espero que traga de volta a luz desconhecida em seus olhos
두 눈 가득 미지의 빛 담아와 주길
du nun gadeuk mijiui bit damawa jugil

Caixa de tesouro de tábuas, pedrinhas como joias
널빤지 보물 상자, 보석 같은 조약돌은
neolppanji bomul sangja, boseok gateun joyakdoreun
São as memórias preciosas que juntamos juntos
우리 함께 모았던 소중한 추억
uri hamkke moatdeon sojunghan chueok

Cortando a madrugada, o barco vai se afastando
새벽을 가르며 배가 멀어져가
saebyeogeul gareumyeo baega meoreojyeoga
No coração sombrio, a luz do sol se espalha
그늘진 마음엔 햇살이 번지고
geuneuljin ma-eumen haetsari beonjigo
Quando as estrelas caírem, eu vou cantar, la, la
별이 떨어지면 노래를 부를게 la, la
byeori tteoreojimyeon noraereul bureulge la, la
Espero que haja um amor maior que a despedida
이별보다 더 큰 사랑이 있기를
ibyeolboda deo keun sarang-i itgireul
Vamos abrir as velas e sentir o vento, woah-oh, oh
돛을 펼치고서 바람을 느끼자, woah-oh, oh
docheul pyeolchigoseo barameul neukkija, woah-oh, oh
Quando sentir saudade, lembre-se de mim
그리울 때면 떠올려줘
geuriul ttaemyeon tteoollyeojwo
Da melodia que era eternamente quente
한없이 따스했던 melody
haneopsi ttaseuhaetdeon melody

Se algum dia você quiser voltar, eu estarei
혹시 돌아오고 싶어지면 나는
hoksi doraogo sipeojimyeon naneun
Aqui esperando, nada vai mudar
여기서 기다릴게 변하는 건 없어
yeogiseo gidarilge byeonhaneun geon eopseo

Cortando as ondas, o barco vai se afastando
물결을 가르며 배가 멀어져가
mulgyeoreul gareumyeo baega meoreojyeoga
De repente, as ondas engolem o pôr do sol
어느새 파도는 노을을 삼키고
eoneusae padoneun noeureul samkigo
Quando as estrelas acordarem, eu vou cantar, la, la
별이 깨어나면 노래를 부를게 la, la
byeori kkae-eonamyeon noraereul bureulge la, la
Espero que haja risadas maiores que as lágrimas
눈물보다 더 큰 웃음이 있기를
nunmulboda deo keun useumi itgireul
Mesmo que estejamos separados sob o céu, woah-oh, oh
하늘 아래 우리 나뉘어 있대도, woah-oh, oh
haneul arae uri nanwieo itdaedo, woah-oh, oh
Quando sentir saudade, lembre-se da melodia que cantávamos juntos
그리울 때면 떠올려줘 둘이 함께 부르던 melody
geuriul ttaemyeon tteoollyeojwo duri hamkke bureudeon melody